1 00:01:00,830 --> 00:01:03,755 Jam lodhur nga kjo bezdi e vazhdueshme. 2 00:01:03,870 --> 00:01:05,201 Është sikur po kthehesh në një nga motrat tuaja. 3 00:01:05,310 --> 00:01:07,951 Dhe jam lodhur nga pirja jote dhe ndjen keqardhje për veten. 4 00:01:08,070 --> 00:01:09,515 Të vjen keq për veten? 5 00:01:12,430 --> 00:01:13,920 Gjysma e vendit të përgjakur është pa punë. 6 00:01:14,030 --> 00:01:17,074 - Nuk je aq i veçantë. - Oh, më lër të iki nga këtu. 7 00:01:19,710 --> 00:01:22,993 - Është shtëpia ime e përgjakur. - Shtëpia juaj e përgjakur? E shkëlqyer. 8 00:01:23,110 --> 00:01:25,351 Unë kam paguar hipotekën mbi të për 15 vitet e fundit. 9 00:01:25,510 --> 00:01:28,161 Nëse nuk do të ndajmë një hipotekë, do të të lija. 10 00:01:35,470 --> 00:01:38,640 - Më ka ngrënë. - Vazhdo dhe largohu sa herë të duash. 11 00:01:41,430 --> 00:01:43,159 Vazhdo atëherë, kurvë budallaqe. 12 00:01:45,870 --> 00:01:47,599 Edhe pse ende nuk ka shifra të sakta 13 00:01:47,710 --> 00:01:49,872 për numrin e të rinjve Irlandezët që vijnë në Londër 14 00:01:49,990 --> 00:01:54,395 në kërkim të punës, indikacionet e papërpunuara që ekzistojnë tregojnë një rritje të madhe. 15 00:01:54,510 --> 00:01:56,478 Shumë marrin varkën me para mezi të mjaftueshme 16 00:01:56,590 --> 00:01:59,799 për të mbijetuar disa ditë në Londër, por megjithatë ata emigrojnë 17 00:01:59,910 --> 00:02:03,360 sepse shohin shpresë përtej detit, shpresoj se nuk mund të shohin në Irlandë. 18 00:02:11,110 --> 00:02:13,397 Ky takim është thirrur me urdhër. 19 00:02:13,510 --> 00:02:15,319 Lutuni të vazhdoni. 20 00:02:15,430 --> 00:02:18,354 Epo, siç disa prej jush mund ta kenë vënë re, 21 00:02:18,470 --> 00:02:21,281 nëna jote dhe unë jemi vërtet nën shumë presion për momentin. 22 00:02:21,390 --> 00:02:22,880 Si pjesa tjetër e vendit. 23 00:02:22,990 --> 00:02:24,674 Unë nuk kam pasur një të vetme komisioni këtë vit. 24 00:02:24,790 --> 00:02:26,792 Nëna juaj është në një javë tre-ditore. 25 00:02:26,950 --> 00:02:29,237 Nuk duket se po shkon për t'u bërë shumë më e ndritshme. 26 00:02:29,350 --> 00:02:31,034 Kështu që ne i pamë llogaritë tona, 27 00:02:31,150 --> 00:02:33,835 dhe... mirë, ne e shohim ne mund të bëjë një kursim të konsiderueshëm 28 00:02:33,950 --> 00:02:36,920 nëse do të ndryshonim situatën e arsimit. 29 00:02:37,030 --> 00:02:38,759 Çfarë situate arsimore? 30 00:02:38,870 --> 00:02:40,520 - Epo... - Ajo do të thotë shkollën tuaj. 31 00:02:40,670 --> 00:02:42,195 Po ju nxjerrin nga shkolla. 32 00:02:42,310 --> 00:02:43,675 - Çfarë? - Jo, jo. 33 00:02:43,790 --> 00:02:45,280 Ne nuk do të të heqim nga shkolla. 34 00:02:45,390 --> 00:02:47,597 Po ju transferojmë nga një shkollë 35 00:02:47,710 --> 00:02:49,553 - në një shkollë tjetër. - Pse? 36 00:02:49,670 --> 00:02:51,832 Sepse ne duhet të bëjmë disa shkurtime në buxhet diku. 37 00:02:51,950 --> 00:02:53,600 Unë do të sugjeroja të merrni vëllai juaj jashtë kolegjit, 38 00:02:53,710 --> 00:02:55,360 por ai tashmë është braktisur me vullnetin e tij. 39 00:02:55,470 --> 00:02:56,710 Faleminderit Robert. 40 00:02:56,830 --> 00:03:00,880 Vëllezërit e krishterë kanë një histori e shkëlqyer e arsimit. 41 00:03:00,990 --> 00:03:02,276 Kush janë vëllezërit e krishterë? 42 00:03:02,390 --> 00:03:03,994 Vëllezërit e krishterë janë një institucion arsimor 43 00:03:04,150 --> 00:03:05,720 - formuar nga... - Vëllezërit e krishterë, Conor, 44 00:03:05,830 --> 00:03:11,201 janë një urdhër i Kishës Katolike të vetë-emëruar në formimin e tyre arsimor 45 00:03:11,310 --> 00:03:13,836 dhe rrahje sistematike nga akuzat e tyre të rinj. 46 00:03:13,950 --> 00:03:15,156 Oh, hesht, Brendan. 47 00:03:15,270 --> 00:03:18,040 Gjashtë vjet në duart e jezuitëve, dhe shikoni se çfarë kanë bërë për ju. 48 00:03:18,150 --> 00:03:20,357 Ju thjesht do të keni për t'u përballur me këtë, Conor. 49 00:03:20,470 --> 00:03:21,995 A e dini se çfarë Motoja e Christian Brothers është? 50 00:03:22,110 --> 00:03:23,191 "Epoka e viriliterit". 51 00:03:23,310 --> 00:03:24,721 A e dini se çfarë do të thotë? 52 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 “Të përdhunojmë studentët tanë”? 53 00:03:25,950 --> 00:03:27,554 Jo, Brendan, nuk ka. 54 00:03:27,670 --> 00:03:30,321 Do të thotë "vepro me burrëri". 55 00:03:54,070 --> 00:03:55,879 Çfarë po bën? Largohu nga rruga e gjakosur. 56 00:04:55,510 --> 00:04:57,512 Mëngjes, vëlla Baxter. 57 00:05:00,590 --> 00:05:02,080 Uluni. 58 00:05:05,190 --> 00:05:07,716 - Frengjisht, vëlla Barnaba. - Hë? 59 00:05:07,830 --> 00:05:09,639 Ju mësoni frëngjisht, jo latinisht. 60 00:05:09,750 --> 00:05:11,400 Oh, sa moderne. 61 00:05:11,510 --> 00:05:13,950 Ki parasysh, do të habitesha nëse dikush nga ju e dinte se ku është Franca, 62 00:05:14,070 --> 00:05:16,357 nuk e shqetëson të flasësh gjuhën. 63 00:05:16,470 --> 00:05:17,596 Oh, vazhdo. 64 00:05:17,710 --> 00:05:20,236 Është në kontinent. 65 00:05:20,350 --> 00:05:22,318 Mbi Spanjën. 66 00:05:22,430 --> 00:05:25,912 Atëherë do të jesh djali i ri, nga jezuitët. 67 00:05:27,550 --> 00:05:28,472 si e ke emrin? 68 00:05:28,630 --> 00:05:29,836 Conor Lawlor. 69 00:05:29,950 --> 00:05:32,191 - Conor Lawlor? - Hesht! 70 00:05:32,310 --> 00:05:34,881 E drejtë, Conor. Lutjet e mëngjesit janë në çerek deri në 9:00. 71 00:05:34,990 --> 00:05:37,152 Mensa ndodhet pak poshtë sallës së PE. 72 00:05:37,270 --> 00:05:39,841 Ato shërbejnë patate të skuqura dhe bare. 73 00:05:39,950 --> 00:05:42,430 Ne kemi një këpucë të zezë të rreptë politika këtu, zoti Lawlor. 74 00:05:42,550 --> 00:05:46,798 Prindërit tuaj duhet ta kishin lexuar libri i rregullave hyrëse, faqe 142. 75 00:05:48,030 --> 00:05:50,112 Unë nuk kam këpucë të zeza, zotëri. 76 00:05:50,230 --> 00:05:53,439 Epo, thjesht do të kesh për të marrë një palë atëherë, apo jo? 77 00:05:53,550 --> 00:05:55,837 Dhe më raportoni gjënë e parë në mëngjes me ta. 78 00:05:55,990 --> 00:05:57,560 Njeri i mirë. 79 00:05:57,670 --> 00:05:58,910 Vëllai. 80 00:05:59,030 --> 00:06:01,112 Ashtu siç ishe ti. 81 00:06:03,470 --> 00:06:04,551 Na vjen keq. 82 00:06:04,670 --> 00:06:07,480 Ku tha ai ishte përsëri restoranti? 83 00:06:07,590 --> 00:06:09,080 E ke fjalën për mensën? 84 00:06:09,190 --> 00:06:10,680 Sigurisht, mensa e kanaçes, po. 85 00:06:10,790 --> 00:06:12,394 "Restoranti." 86 00:06:12,550 --> 00:06:14,314 Ju nuk jeni në Francë tani, ju rrjedh gjak çelësi. 87 00:06:23,470 --> 00:06:25,040 A pi duhan? 88 00:06:25,150 --> 00:06:27,039 - Po ju? - Herë pas here. 89 00:06:27,190 --> 00:06:28,794 Unë nuk jam vërtet duhanpirës. 90 00:06:28,910 --> 00:06:32,155 Vëllai im është. Uh, ndonjëherë vidhni pak e duhanit të tij kur miqtë e mi kanë mbaruar. 91 00:06:32,270 --> 00:06:34,477 Pra, a doni të pini duhan atëherë apo...? 92 00:06:34,590 --> 00:06:37,116 - Këtu? - Hajde, do të pimë duhan. Më ndiqni. 93 00:06:37,230 --> 00:06:38,914 Hajde. 94 00:06:40,870 --> 00:06:42,395 Këtu, a do një? 95 00:06:42,510 --> 00:06:43,716 Nah, jam mirë. 96 00:06:43,870 --> 00:06:45,599 Unë kisha tashmë dy këtë mëngjes. 97 00:06:45,750 --> 00:06:47,514 Në fakt, shikoni këtë zgjedhë. 98 00:06:47,630 --> 00:06:49,792 Është një vejushë e zezë. 99 00:06:49,910 --> 00:06:50,991 E egër. 100 00:06:52,430 --> 00:06:55,036 - Tani, kam dëgjuar se ju jeni një çuditshëm. - Çfarë? 101 00:06:55,150 --> 00:06:56,675 Po, dëgjoj që je pak i çuditshëm. 102 00:06:56,790 --> 00:06:58,997 Jo, duhet të më ngatërrosh me dikë tjetër. 103 00:06:59,110 --> 00:07:00,714 Jo, nuk mendoj kështu. 104 00:07:00,830 --> 00:07:02,673 Valle. 105 00:07:02,790 --> 00:07:04,394 - Valle? - Vallëzoni! 106 00:07:04,510 --> 00:07:05,955 Vallëzoni, si një çuditërisht i vogël, shko. 107 00:07:06,070 --> 00:07:07,071 po bëni shaka? 108 00:07:12,110 --> 00:07:13,521 Jig. 109 00:07:13,630 --> 00:07:15,314 Lëvize atë. 110 00:07:15,430 --> 00:07:16,955 Jo, më shumë armë. 111 00:07:17,110 --> 00:07:19,681 Uh, po, disko, disi. 112 00:07:19,790 --> 00:07:21,713 Tani kërceni me pantallonat poshtë. 113 00:07:21,830 --> 00:07:22,877 Çfarë? 114 00:07:22,990 --> 00:07:27,277 Hmm. Hyr në atë kabinë, kërceni me pantallonat poshtë. 115 00:07:28,470 --> 00:07:29,801 Nr. 116 00:07:29,910 --> 00:07:31,321 Çfarë thatë vetëm? 117 00:07:31,430 --> 00:07:34,639 Uh, nuk jam, nuk po e bëj këtë. 118 00:07:41,310 --> 00:07:43,199 Është e enjte. 119 00:07:43,310 --> 00:07:44,800 Është ora 7:00. 120 00:07:44,910 --> 00:07:47,038 Është Top of Pops. 121 00:07:47,150 --> 00:07:51,235 Conor, Brendan, hajde, është ora 7:00! 122 00:07:51,350 --> 00:07:54,480 Ata nuk mund të jenë këtu sonte, siç janë në SHBA, 123 00:07:54,590 --> 00:07:58,072 kështu që në vend të kësaj ne duhet të shkojmë në Rio. 124 00:07:58,190 --> 00:08:00,033 Është Duran Duran. 125 00:08:00,150 --> 00:08:01,800 Hej, ne po punojmë këtu. 126 00:08:01,950 --> 00:08:04,271 Kështu jemi edhe ne. 127 00:08:04,390 --> 00:08:05,880 Kjo është detyra ime e shtëpisë, Brendan. 128 00:08:05,990 --> 00:08:07,594 Unë kam një ese vërtet të rëndësishme duhet në mëngjes. 129 00:08:07,710 --> 00:08:11,358 Vetëm sepse keni hequr dorë nga e juaja Ëndrrat nuk do të thotë që ne duhet, mirë? 130 00:08:11,470 --> 00:08:12,960 A mund ta ndezim zjarrin? 131 00:08:13,070 --> 00:08:14,799 Nr. 132 00:08:14,910 --> 00:08:17,595 Do ta duash këtë njeri. 133 00:08:17,710 --> 00:08:19,553 po! E bukur. 134 00:08:25,750 --> 00:08:28,196 Juria është ende jashtë në cilën rrugë do të shkojnë këta djem, 135 00:08:28,350 --> 00:08:30,352 por ata janë shumë argëtues, dhe John Taylor 136 00:08:30,470 --> 00:08:33,919 është një nga basistët më të aftë në MB për momentin. 137 00:08:34,030 --> 00:08:36,477 U jep atyre një avantazh vërtet të tmerrshëm, për të cilën shpresoj se do të shkojnë. 138 00:08:40,430 --> 00:08:43,195 Hej, nuk janë pikërisht Beatles, apo jo? 139 00:08:43,310 --> 00:08:44,835 Oh, ju e dini, do të shkoni jashtë dhe filloni 140 00:08:44,990 --> 00:08:46,640 makinën e kohës atje kështu që të gjithë mund të kthehemi pas në kohë 141 00:08:46,750 --> 00:08:48,593 - për babin, Conor. - Epo, nëse kjo është e ardhmja, 142 00:08:48,710 --> 00:08:51,281 ne jemi të gjithë të dehur, apo jo? Dua të them, shiko këtë djalë. 143 00:08:51,390 --> 00:08:52,960 Ai as nuk po këndon live. 144 00:08:53,070 --> 00:08:54,356 Është një video, Robert. 145 00:08:54,470 --> 00:08:55,995 Është art. 146 00:08:56,110 --> 00:08:58,317 Të gjithë po i bëjnë ato këto ditë. Shikoni atë. 147 00:09:01,550 --> 00:09:03,917 Megjithatë, ai është shumë tërheqës, apo jo? 148 00:09:04,030 --> 00:09:05,031 Ju jeni të mirëpritur tek ai. 149 00:09:05,150 --> 00:09:06,311 Premtim? 150 00:09:07,550 --> 00:09:09,154 Kush është ai kitaristi? 151 00:09:09,310 --> 00:09:10,357 John Taylor. 152 00:09:10,470 --> 00:09:11,551 Të gjitha vajzat e duan atë. 153 00:09:11,670 --> 00:09:13,434 I lezetshëm, apo jo, Ann? 154 00:09:13,550 --> 00:09:14,631 Dhe ai nuk është një kitarist. 155 00:09:14,750 --> 00:09:17,356 - Ai është basist. - Po, Ann. 156 00:09:17,470 --> 00:09:19,199 Dua të them, pse nuk munden t'i bëni ata të luajnë drejtpërdrejt? 157 00:09:19,310 --> 00:09:20,675 Çfarë po përpiqen të fshehin? 158 00:09:20,790 --> 00:09:22,076 Kjo është për shkak se ata janë në SHBA. 159 00:09:22,190 --> 00:09:23,112 Nuk e dëgjuat? 160 00:09:23,230 --> 00:09:25,073 Dhe kjo zgjat përgjithmonë. 161 00:09:25,190 --> 00:09:28,956 Është përzierja perfekte të muzikës dhe pamjeve. 162 00:09:29,070 --> 00:09:30,834 Është e shkurtër, deri në pikën. 163 00:09:30,950 --> 00:09:32,281 Shikoni atë. 164 00:09:33,750 --> 00:09:36,833 Dua të them, çfarë tiranie a mund t'i rezistojë kësaj? 165 00:09:46,550 --> 00:09:48,439 Mirëmëngjes, zoti Lawlor. 166 00:09:55,870 --> 00:09:59,192 Epo, e solla me mamin, por ajo tha 167 00:09:59,310 --> 00:10:02,473 ne nuk mund të përballojmë një palë tjetër për momentin. 168 00:10:06,230 --> 00:10:09,200 I bleva këto para se ta dija në lidhje me politikën e ngjyrave të këpucëve 169 00:10:09,310 --> 00:10:11,711 këtu në rrugën Synge. 170 00:10:11,870 --> 00:10:14,521 Por nuk është sikur ata janë vrapues apo diçka tjetër. 171 00:10:14,630 --> 00:10:15,995 Janë... janë kafe. 172 00:10:16,110 --> 00:10:18,397 Ata janë - ata janë mjaft të arsyeshëm. 173 00:10:18,510 --> 00:10:20,956 Ata nuk janë të zinj. 174 00:10:21,070 --> 00:10:24,279 Unë jam - nuk jam i sigurt se çfarë doni të bëj. 175 00:10:24,390 --> 00:10:26,040 Hiqini ato. 176 00:10:26,150 --> 00:10:28,278 Mund t'i lini te dera atje. 177 00:10:28,430 --> 00:10:33,001 Duke parë se ju jeni aq të dhënë pas tyre, ju mund t'i marrë këtu në orën 4:00 çdo ditë 178 00:10:33,110 --> 00:10:35,590 derisa të respektoni rregullat të shkollës. 179 00:10:35,710 --> 00:10:37,519 Çfarë? 180 00:10:37,630 --> 00:10:39,439 Shihemi. 181 00:11:05,310 --> 00:11:07,312 A mund të kem një bar Mars, ju lutem? 182 00:11:07,470 --> 00:11:09,040 25 f. 183 00:11:09,150 --> 00:11:11,471 faleminderit. 184 00:11:17,790 --> 00:11:19,554 Këtu. 185 00:11:25,550 --> 00:11:27,040 Oh! 186 00:11:44,430 --> 00:11:45,920 Thjesht duhej të kërceje. 187 00:11:51,230 --> 00:11:52,470 Kush është ai psiko? 188 00:11:52,590 --> 00:11:54,115 Ky është Barry Bray. 189 00:11:54,230 --> 00:11:56,961 - Ai do të jetë jashtë për gjakun tuaj për vitin. - Pse? 190 00:11:57,070 --> 00:11:58,913 Sepse ju keni treguar shenja dobësie. 191 00:11:59,030 --> 00:12:00,794 Pra, si e njihni atë? 192 00:12:00,910 --> 00:12:02,639 Ai jeton në të njëjtin apartament me mua. 193 00:12:02,750 --> 00:12:04,434 Mami dhe babai i tij janë të varur nga droga. 194 00:12:04,550 --> 00:12:05,961 Por mos u shqetësoni. 195 00:12:06,110 --> 00:12:08,238 Thjesht duhet të dalësh me një plan për vitin. 196 00:12:08,350 --> 00:12:09,556 Një zgjidhje. 197 00:12:09,670 --> 00:12:12,480 Këtu. 198 00:12:12,590 --> 00:12:14,558 Kontrollojeni. 199 00:12:14,670 --> 00:12:17,355 "Zgjidhjet e biznesit Darren Mulvey." 200 00:12:17,470 --> 00:12:18,801 Më telefononi në çdo kohë. 201 00:12:18,910 --> 00:12:19,957 Nuk ka asnjë numër në të. 202 00:12:20,070 --> 00:12:21,276 Oh, jo, nuk kemi telefon. 203 00:12:21,390 --> 00:12:22,755 Thjesht telefononi, po? 204 00:12:24,270 --> 00:12:25,396 Kush eshte ajo? 205 00:12:25,510 --> 00:12:26,841 nuk e di. 206 00:12:26,950 --> 00:12:28,475 Ajo është gjithmonë aty. 207 00:12:28,630 --> 00:12:30,314 Ajo është e bukur. 208 00:12:30,430 --> 00:12:31,591 Po, fat të mirë. 209 00:12:31,710 --> 00:12:33,200 Ajo nuk flet me askënd. 210 00:12:33,310 --> 00:12:34,641 Lopë e ngulur. 211 00:12:34,750 --> 00:12:36,434 Ajo tha se i dashuri i saj është një tregtar droge. 212 00:12:36,550 --> 00:12:38,234 Ajo nuk është e interesuar në ndonjë nga djemtë në shkollë. 213 00:12:38,390 --> 00:12:41,553 Atëherë pse qëndron në këmbë atje çdo mëngjes, atëherë? 214 00:13:01,870 --> 00:13:03,235 Keni nevojë për një dritë? 215 00:13:05,310 --> 00:13:07,039 Jo. Po mundohem të heq dorë. 216 00:13:07,150 --> 00:13:09,312 Gjithsesi nuk kam asnjë ndeshje. 217 00:13:11,190 --> 00:13:13,079 Pra, si nuk jeni në shkollë? 218 00:13:13,190 --> 00:13:14,794 Unë nuk shkoj në shkollë. 219 00:13:14,910 --> 00:13:16,071 Unë jam një model. 220 00:13:16,190 --> 00:13:18,079 E bukur, si, për revistat? 221 00:13:18,190 --> 00:13:19,999 Së shpejti do të shkoj në Londër. 222 00:13:20,110 --> 00:13:22,033 Vetëm duke pritur për fotografitë e portofolit tim. 223 00:13:22,150 --> 00:13:24,994 Nuk ka punë të vërtetë për modelet në Dublin, e dini? 224 00:13:25,110 --> 00:13:28,671 Po, më trego për të. 225 00:13:28,790 --> 00:13:31,316 Dëshironi të jeni në një video? 226 00:13:31,430 --> 00:13:32,670 Është për grupin tim. 227 00:13:32,790 --> 00:13:34,599 Jeni në një grup? 228 00:13:34,710 --> 00:13:37,316 Po, dhe ne kemi nevojë për një vajzë për të. 229 00:13:37,430 --> 00:13:39,273 A keni qenë ndonjëherë në një video më parë? 230 00:13:39,390 --> 00:13:40,471 Nr. 231 00:13:40,590 --> 00:13:42,752 A është ky një problem? 232 00:13:42,870 --> 00:13:44,156 Unë shpresoj se jo. 233 00:13:44,270 --> 00:13:45,396 Unë do të pyes producentin. 234 00:13:45,510 --> 00:13:46,716 Kush është prodhuesi? 235 00:13:46,830 --> 00:13:48,719 Ai djali pas meje. 236 00:13:51,910 --> 00:13:56,154 Mund të të telefonoj me detaje, po të kisha shifrat e tua. 237 00:13:59,870 --> 00:14:03,192 Pra, nëse jeni në një grup, më këndoni një këngë. 238 00:14:03,350 --> 00:14:05,591 Nuk mund të këndoj këtu. 239 00:14:05,710 --> 00:14:08,031 Ju do të duhet të këndoni për, si mijëra njerëz. 240 00:14:08,190 --> 00:14:09,521 Unë jam vetëm një. 241 00:14:09,630 --> 00:14:10,597 Këndoni. 242 00:14:10,710 --> 00:14:12,439 Mos më bëj të këndoj. 243 00:14:12,550 --> 00:14:14,518 Jezusin. 244 00:14:14,630 --> 00:14:15,870 Këndojeni atë këngë jashtë radios. 245 00:14:16,030 --> 00:14:17,316 E dini, ai nga A-ha. 246 00:14:17,430 --> 00:14:19,353 Këndojeni. 247 00:14:19,470 --> 00:14:21,518 Këndojeni. 248 00:14:24,590 --> 00:14:25,591 Jo, është shumë i ulët. 249 00:14:36,470 --> 00:14:38,199 Kjo është gjithçka që di. 250 00:14:48,070 --> 00:14:49,674 E bukur, mirupafshim. 251 00:14:55,430 --> 00:14:57,831 - Duhet të krijojmë një grup. - Çfarë? 252 00:15:07,910 --> 00:15:09,321 Si jeni, Darren? 253 00:15:09,430 --> 00:15:10,875 - A është Eamon atje? - Eamon? 254 00:15:12,470 --> 00:15:13,471 Hej, Eamon. 255 00:15:13,630 --> 00:15:14,677 Çfarë po bën? 256 00:15:14,790 --> 00:15:15,916 Asgjë në të vërtetë. 257 00:15:16,030 --> 00:15:17,395 Thjesht më ushqeni një lepur të ri. 258 00:15:17,550 --> 00:15:20,121 Conor, ky është Eamon. Eamon, ky është Conor. 259 00:15:20,230 --> 00:15:21,834 Conor është i ri në shkollë dhe ai po krijon një grup. 260 00:15:21,950 --> 00:15:24,681 Oh, Jezus i mirë. 261 00:15:24,790 --> 00:15:26,599 Pra? 262 00:15:31,150 --> 00:15:32,390 Uau. 263 00:15:32,510 --> 00:15:33,796 Ku e keni marrë gjithë këtë pajisje? 264 00:15:33,910 --> 00:15:35,594 Unë jam në një grup kopertinash. 265 00:15:35,710 --> 00:15:37,917 Dasma, festa, pube. 266 00:15:38,070 --> 00:15:39,595 Eamon mund të luajë çdo instrument të njohura për njerëzimin. 267 00:15:39,710 --> 00:15:41,314 Nuk mundesh, Eamon? 268 00:15:41,430 --> 00:15:43,034 Ndoshta. 269 00:15:43,150 --> 00:15:44,481 Tregoji atij. 270 00:15:49,870 --> 00:15:50,951 Kontrollojeni. 271 00:16:05,110 --> 00:16:06,396 Pra, çfarë mendoni ... 272 00:16:17,430 --> 00:16:19,512 Pra, çfarë luani vetë? 273 00:16:21,590 --> 00:16:22,830 Unë jam më shumë këngëtare. 274 00:16:22,990 --> 00:16:25,800 Unë shkruaj këngë, fjalë, tekste. 275 00:16:25,950 --> 00:16:28,157 Por ende nuk i kam vënë në muzikë. 276 00:16:28,270 --> 00:16:29,556 Çfarë lloj muzike do të bësh? 277 00:16:29,670 --> 00:16:31,434 Epo, nuk e di akoma. 278 00:16:31,550 --> 00:16:33,951 Çfarë do të thuash që nuk e di? ju keni për të ditur se çfarë do të luani. 279 00:16:34,070 --> 00:16:35,560 me çfarë jeni? 280 00:16:35,710 --> 00:16:36,996 Unë jam një futurist. 281 00:16:37,110 --> 00:16:38,874 Çfarë do të thotë kjo? 282 00:16:38,990 --> 00:16:40,992 Si, pa nostalgji. 283 00:16:41,110 --> 00:16:42,874 Jo si grupi i babait tuaj. 284 00:16:42,990 --> 00:16:44,799 Jo duke parë prapa, vetëm përpara. 285 00:16:44,910 --> 00:16:47,117 Oh, mirë. A ju pëlqen Depeche Mode? 286 00:16:47,230 --> 00:16:49,517 - Mirë. - Apo Joy Division? 287 00:16:49,630 --> 00:16:51,473 E drejta. 288 00:16:51,590 --> 00:16:52,955 Apo Duran Duran? 289 00:16:53,070 --> 00:16:54,913 Çfarë mendoni për to? 290 00:16:57,110 --> 00:17:00,034 Juria është jashtë se në cilën rrugë do të shkojnë ata djem. 291 00:17:00,150 --> 00:17:03,554 Ata janë shumë argëtues, dhe James Taylor është një nga basistët më të aftë 292 00:17:03,670 --> 00:17:06,992 në MB për momentin, duke u dhënë atyre një avantazh të shokuar. 293 00:17:08,590 --> 00:17:09,671 John Taylor. 294 00:17:09,830 --> 00:17:11,798 Po, Xhon. sigurisht. 295 00:17:14,870 --> 00:17:16,201 Unë do të jem në grupin tuaj. 296 00:17:16,310 --> 00:17:17,516 Unë do të luaj kitarë. 297 00:17:17,670 --> 00:17:19,399 Dhe unë do të ndihmoj të shkruaj këngë. 298 00:17:19,550 --> 00:17:23,038 Mund të bënim prova këtu 'sepse dasma ime ne Saint John of Gods. 299 00:17:23,150 --> 00:17:24,754 - A është ai një pijetore? - Jo, Darren. 300 00:17:24,870 --> 00:17:27,111 Është një vend ku alkoolistët shkoni për të pirë pijen, 301 00:17:27,230 --> 00:17:29,039 ndaloni së rrahuri gratë dhe fëmijët e tyre. 302 00:17:29,150 --> 00:17:30,436 E drejta. 303 00:17:30,550 --> 00:17:32,075 Dhe fqinjët. 304 00:17:32,190 --> 00:17:33,840 Kush do të jetë menaxheri? 305 00:17:33,950 --> 00:17:35,759 Unë. 306 00:17:35,870 --> 00:17:37,315 Keni menaxhuar grupe më parë? 307 00:17:37,430 --> 00:17:39,034 Jo, thjesht po hyj në treg. 308 00:17:39,190 --> 00:17:40,316 Duhet të marrë gjithçka drejt. 309 00:17:40,430 --> 00:17:41,875 Hidhni gjithçka në letër së pari. 310 00:17:42,030 --> 00:17:44,511 Përndryshe, etiketat kryesore diskografike mund t'ju shqyejnë kur vijnë për gjueti. 311 00:17:44,630 --> 00:17:46,280 Kështu them unë. 312 00:17:48,310 --> 00:17:49,516 Kur dëshironi të bëni prova? 313 00:17:49,630 --> 00:17:51,439 Jo në fundjavë. 314 00:17:51,550 --> 00:17:53,314 Ai ka një punë në paketimin e rafteve në Quinnsworth të shtunave. 315 00:17:53,430 --> 00:17:54,955 Ju nuk po hiqni dorë nga kjo për ndonjë grup, a më dëgjon? 316 00:17:55,070 --> 00:17:56,481 Po. 317 00:17:56,590 --> 00:17:58,479 Po të hënave dhe të mërkurën pas shkollës? 318 00:17:58,630 --> 00:17:59,870 Kjo është mirë. 319 00:17:59,990 --> 00:18:01,879 Tingëllon mirë. 320 00:18:01,990 --> 00:18:03,435 Tani gjithçka që na duhen janë muzikantë të tjerë. 321 00:18:03,590 --> 00:18:04,716 A njihni ndonjë? 322 00:18:04,830 --> 00:18:06,559 - Jo. - Eamon? 323 00:18:06,670 --> 00:18:08,195 Ai zakonisht luan vetëm. 324 00:18:08,310 --> 00:18:09,277 Jo, dashuri? 325 00:18:09,430 --> 00:18:12,036 E drejtë, mirë, ne nuk mund të kemi paqe këtu. 326 00:18:12,150 --> 00:18:14,517 Le ta vazhdojmë këtë takim jashtë. 327 00:18:15,750 --> 00:18:17,195 Nuk pi duhan tani. 328 00:18:17,310 --> 00:18:19,312 Mami, sa herë duhet të të them? 329 00:18:19,430 --> 00:18:20,716 Unë nuk pi duhan. 330 00:18:22,630 --> 00:18:25,076 Ka një djalë me ngjyrë në 3B. 331 00:18:25,190 --> 00:18:26,601 Pra? 332 00:18:26,710 --> 00:18:28,633 - Bëhu i ftohtë nëse ai ishte në grup. - Pse? 333 00:18:28,750 --> 00:18:30,479 Ai është ndoshta i vetmi djalosh me ngjyrë në të gjithë shkollën. 334 00:18:30,590 --> 00:18:32,240 Ndoshta në Dublin. 335 00:18:32,350 --> 00:18:34,273 Duke pasur një golliwog në grup na jep një avantazh të vërtetë. 336 00:18:34,390 --> 00:18:35,471 Nuk mund të thuash "golliwog". 337 00:18:35,590 --> 00:18:36,796 Pse jo? 338 00:18:36,910 --> 00:18:38,321 Më beso, thjesht nuk mundesh. 339 00:18:38,430 --> 00:18:40,080 Dhe gjithsesi, çka nëse ai nuk mund të luajë asgjë? 340 00:18:40,190 --> 00:18:42,318 Ai do të jetë në gjendje për të luajtur diçka; ai është i zi. 341 00:18:55,150 --> 00:18:57,073 - Uau. - Mund të të ndihmoj? 342 00:18:57,230 --> 00:18:59,278 A është kjo shtëpia ku jeton djali me ngjyrë? 343 00:18:59,390 --> 00:19:00,471 Katër dyer poshtë. 344 00:19:00,590 --> 00:19:02,001 Çfarë mendoni ju? 345 00:19:02,150 --> 00:19:04,880 Sa zezake mendoni ju që jeton në këtë pronë të ndyrë? 346 00:19:05,030 --> 00:19:07,078 - E njeh Ngigun? - Çfarë është kjo? 347 00:19:07,190 --> 00:19:09,477 Ngig. djali im. 348 00:19:09,590 --> 00:19:11,957 Ne po krijojmë një grup së bashku. A luan ai ndonjë instrument? 349 00:19:12,070 --> 00:19:13,913 Pse nuk e pyet vetë? 350 00:19:14,030 --> 00:19:16,351 ne po vendosim 351 00:19:16,470 --> 00:19:20,236 një grup së bashku. 352 00:19:20,350 --> 00:19:23,001 Unë jam menaxher. 353 00:19:23,110 --> 00:19:24,874 Çfarë dreqin nuk shkon me të? 354 00:19:26,390 --> 00:19:28,552 Oh, ju, um, tingëllon ndryshe nga nëna jote. 355 00:19:28,670 --> 00:19:30,115 Kursi që bëj; ka qenë këtu gjysma ime me gjakderdhje jete. 356 00:19:30,230 --> 00:19:31,391 Çfarë menduat? 357 00:19:31,510 --> 00:19:33,558 A do të kishit ndonjë interes duke luajtur në një grup? 358 00:19:33,670 --> 00:19:35,160 Çfarë lloj muzike jeni duke luajtur? 359 00:19:35,310 --> 00:19:38,994 Nuk jemi ende njëqind për qind të sigurt, por a luan ndonjë instrument? 360 00:19:40,870 --> 00:19:42,031 Ndoshta. 361 00:19:43,350 --> 00:19:45,751 “Formimi i grupit futurist. 362 00:19:45,870 --> 00:19:47,634 Kërkoj një basist, baterist." 363 00:19:47,750 --> 00:19:48,911 Këta jemi ne. 364 00:19:49,070 --> 00:19:52,321 "Ndikimet përfshijnë Depeche Mode, Duran Duran dhe shumë të tjerë." 365 00:19:52,430 --> 00:19:54,239 - Pedera. - I mërzitur, Ryan. 366 00:19:54,350 --> 00:19:58,275 "Kontaktoni Zgjidhjet e Menaxhimit, 361 në kopshtet e Shën Terezës. 367 00:19:58,390 --> 00:19:59,630 Nuk ka telefon, thjesht telefononi." 368 00:19:59,790 --> 00:20:01,474 Tingëllon si një koncert për ne. 369 00:20:01,590 --> 00:20:02,796 Le të shkojmë. 370 00:20:04,430 --> 00:20:06,398 Atëherë si quhemi ne? 371 00:20:06,550 --> 00:20:08,154 Në rregull, po... 372 00:20:08,270 --> 00:20:09,601 Lepujt? 373 00:20:09,710 --> 00:20:11,553 Cila është historia me ju dhe lepujt? 374 00:20:11,670 --> 00:20:13,479 Nuk e di, thjesht i dua. 375 00:20:13,590 --> 00:20:15,672 Po La Vie? 376 00:20:15,790 --> 00:20:17,076 Çfarë do të thotë kjo? 377 00:20:17,190 --> 00:20:18,840 Është frëngjisht për "The Life". 378 00:20:18,950 --> 00:20:21,471 Për çfarë është frëngjishtja, "Kjo nuk është do të jetë emri i grupit"? 379 00:20:21,590 --> 00:20:23,718 C'est nes pas le nom du groupe. 380 00:20:23,830 --> 00:20:24,752 Ja ku shkoni. 381 00:20:24,870 --> 00:20:27,350 Po... Sing Street? 382 00:20:27,470 --> 00:20:29,711 Në të vërtetë nuk e kuptoni këtë? 383 00:20:29,830 --> 00:20:31,195 Sing Street. 384 00:20:31,310 --> 00:20:32,641 - Oh! - Më pëlqen kjo. 385 00:20:32,750 --> 00:20:35,037 - Gobshites. - Po, më pëlqen. 386 00:22:07,110 --> 00:22:10,273 - Shpejto pak atje në fund. - Vërtet? 387 00:22:10,390 --> 00:22:12,791 - Kjo dukej e mrekullueshme. - Po, tingëllojmë vdekjeprurëse. 388 00:22:12,910 --> 00:22:15,277 Oh djema, do të jemi të mrekullueshëm. 389 00:22:17,350 --> 00:22:18,954 Çfarë po bën? 390 00:22:19,070 --> 00:22:20,754 Unë thjesht po lejoj erë e keqe e kësaj jashtë, njeri. 391 00:22:20,870 --> 00:22:22,031 Uau. 392 00:22:22,150 --> 00:22:23,800 Ishte muzikë e keqe, e keqe. 393 00:22:23,910 --> 00:22:27,232 Dhe nuk ka asgjë më të keqe në këtë botë si muzikë e keqe. 394 00:22:27,350 --> 00:22:29,637 - E dini se mund të regjistroni në kasetë? - Jo. 395 00:22:31,390 --> 00:22:32,801 Ishte një akt i ri. 396 00:22:32,910 --> 00:22:35,038 Ju dëshironi të keni aktuale marrëdhënie seksuale, apo jo? 397 00:22:35,150 --> 00:22:36,879 - Po. Çfarë, çfarë? - Vajza. 398 00:22:37,030 --> 00:22:39,316 Gjithçka ka të bëjë me vajzën, apo jo? Po, vajza, po. 399 00:22:39,417 --> 00:22:42,200 Dhe do të përdorësh dikë është arti tjetër për ta marrë atë? po tallesh? 400 00:22:42,310 --> 00:22:43,357 Sapo po fillojmë. 401 00:22:43,470 --> 00:22:44,881 Ne duhet të mësojmë se si të luajmë. 402 00:22:44,990 --> 00:22:46,594 A dinin të luanin Sex Pistols? 403 00:22:46,750 --> 00:22:48,354 Ju nuk keni nevojë të dini si për të luajtur. Kush jeni ju? 404 00:22:48,470 --> 00:22:51,440 Steli Dan? Ju duhet të mësoni si të mos luash, Conor. 405 00:22:51,590 --> 00:22:53,718 Ky është truku. Ky është rock and roll. 406 00:22:53,830 --> 00:22:55,992 Dhe kjo kërkon praktikë. 407 00:22:56,110 --> 00:22:58,192 Dhe, meqë ra fjala, nuk je një grup kopertinash. 408 00:22:58,310 --> 00:22:59,596 - Vërtet? - Jo. 409 00:22:59,710 --> 00:23:01,155 Çdo shkollë ka një grup kopertinash. 410 00:23:01,270 --> 00:23:02,954 Çdo pijetore ka një grup kopertinash. 411 00:23:03,070 --> 00:23:04,515 Çdo martesë ka një grup kopertinash. 412 00:23:04,630 --> 00:23:06,678 Dhe çdo grup kopertinash ka një anëtar të moshës së mesme 413 00:23:06,790 --> 00:23:09,596 të cilët kurrë nuk do ta dinë nëse mund ta kishin arriti në industrinë e muzikës apo jo 414 00:23:09,710 --> 00:23:12,281 sepse ata kurrë nuk i kishin topat për të shkruar një këngë për dikë tjetër. 415 00:23:12,390 --> 00:23:14,518 Rock and roll është një rrezik. 416 00:23:14,630 --> 00:23:17,156 Ju rrezikoni të tallen. 417 00:23:17,270 --> 00:23:18,601 Por unë nuk di të shkruaj një këngë. 418 00:23:18,710 --> 00:23:19,791 Mbylle atë derë dhe ulu. 419 00:23:19,950 --> 00:23:21,315 - Vërtet? - Do të jetë një natë e gjatë. 420 00:23:21,430 --> 00:23:22,431 Unë jam në shkollë në mëngjes. 421 00:23:22,550 --> 00:23:24,996 Kjo është shkolla. 422 00:23:25,110 --> 00:23:28,874 “Ajo është duke qëndruar në qoshe si një engjëll i maskuar. 423 00:23:28,990 --> 00:23:31,721 “Dua të përpiqem ta paralajmëroj. 424 00:23:31,830 --> 00:23:34,481 Ajo ka sy të rrezikshëm”. 425 00:23:34,630 --> 00:23:36,553 "Sytë e rrezikshëm". 426 00:23:36,670 --> 00:23:38,399 Më pëlqen kjo. 427 00:23:38,550 --> 00:23:39,961 Çfarë do të thotë? 428 00:23:40,070 --> 00:23:41,754 nuk e di. 429 00:23:41,870 --> 00:23:43,281 Për çfarë është kënga, Conor? 430 00:23:45,430 --> 00:23:49,034 Është si kur nuk njeh dikë, janë më interesante. 431 00:23:49,150 --> 00:23:51,391 Ata mund të jenë çdo gjë që dëshironi të jenë. 432 00:23:51,510 --> 00:23:52,477 Po. 433 00:23:52,590 --> 00:23:55,833 Por kur i njihni, 434 00:23:55,950 --> 00:23:57,315 ka kufij për to. 435 00:23:57,430 --> 00:23:59,637 Jo, kjo nuk ka kuptim. 436 00:23:59,750 --> 00:24:01,559 si quhet? 437 00:24:01,670 --> 00:24:03,434 "Gegjëza e modelit". 438 00:24:03,550 --> 00:24:05,393 Po në lidhje me një ritëm si ky? 439 00:24:10,550 --> 00:24:12,359 E bukur. 440 00:24:12,470 --> 00:24:13,801 Ngadalësoni pak. 441 00:24:16,390 --> 00:24:18,518 Po. 442 00:24:18,630 --> 00:24:20,917 Po, kjo është e bukur, kjo është ajo. 443 00:24:29,750 --> 00:24:30,876 Unë kam një ide. 444 00:24:30,990 --> 00:24:32,230 Ndoshta për korin, si një... 445 00:24:45,350 --> 00:24:47,034 Po. 446 00:24:50,070 --> 00:24:52,152 Po. Aty mund të bëni një ndalesë. 447 00:24:52,270 --> 00:24:53,510 - Po. - Dhe unë hyj dhe këndoj. 448 00:24:54,870 --> 00:24:56,076 A do të ndalonin të gjithë? 449 00:24:56,190 --> 00:24:57,715 - Po. Po, të gjithë. - Si, daullet 450 00:24:57,830 --> 00:24:59,832 - do të bëjë një... - Po. 451 00:24:59,950 --> 00:25:01,190 Jo, po. Ne - të gjithë ndalemi. 452 00:25:01,310 --> 00:25:03,517 - Fishekzjarrë dhe drita dhe mut. nuk e di. - Po. 453 00:25:03,630 --> 00:25:05,200 - Të gjithë. - Dhe të gjithë... 454 00:25:05,310 --> 00:25:06,471 - Të gjithë ndalojnë, po. - Mut i çmendur, do të ishte mirë. 455 00:25:06,590 --> 00:25:08,115 - Më pëlqen kjo. - Po, po. 456 00:25:08,230 --> 00:25:09,755 Pra, ndoshta si një... 457 00:25:15,070 --> 00:25:16,481 - Po. - Po, më pëlqen kjo. Kjo është mirë. 458 00:25:16,590 --> 00:25:17,512 - Po, është mirë. - Po. 459 00:25:17,630 --> 00:25:18,961 A keni një hoover? 460 00:25:19,110 --> 00:25:20,316 Shikoni këtë efekt. 461 00:25:20,430 --> 00:25:22,114 Është si "Video e vrau yllin e radios". 462 00:25:22,230 --> 00:25:23,880 Shkoni. 463 00:25:33,630 --> 00:25:35,439 Hej. 464 00:25:35,550 --> 00:25:36,437 si po shkon? 465 00:25:36,550 --> 00:25:37,836 Këtu është kaseta. 466 00:25:37,950 --> 00:25:39,634 Çfarë është kjo? 467 00:25:39,750 --> 00:25:41,957 Oh, kjo është kënga; Ju përmenda. 468 00:25:42,070 --> 00:25:44,721 Oh, ti je fëmija i grupit. 469 00:25:46,270 --> 00:25:48,159 Po, ndoshta duhet mësoni tekstin e këngës. 470 00:25:48,270 --> 00:25:50,113 Kështu që ju mund të sinkronizoni buzët me to siç duhet. 471 00:25:50,230 --> 00:25:52,153 Po qëllojmë në korsi në pjesën e pasme të Quinnsworth. 472 00:25:52,310 --> 00:25:53,914 - E njeh Quinnsworth? - Po. 473 00:25:54,030 --> 00:25:55,077 Këtë të shtunë në orën 12:00. 474 00:25:55,230 --> 00:25:57,471 I ftohtë. Epo, do të përpiqem ta bëj. 475 00:25:57,590 --> 00:25:58,637 Çfarë do të vishja? 476 00:25:58,750 --> 00:25:59,956 nuk e di. 477 00:26:00,110 --> 00:26:01,475 Është disi si një temë kineze. 478 00:26:01,590 --> 00:26:03,274 Pra, si një kimono? 479 00:26:03,390 --> 00:26:05,597 Epo, është më shumë si një riff sesa një këngë. 480 00:26:07,710 --> 00:26:10,873 Më shumë pak lindore në këngë. 481 00:26:10,990 --> 00:26:13,470 Quhet "Gegjëza e modelit". 482 00:26:16,110 --> 00:26:17,396 Kjo është vërtet e ëmbël. 483 00:26:17,510 --> 00:26:18,557 Oh. 484 00:26:18,710 --> 00:26:20,394 Jo, nuk ka të bëjë me ju. 485 00:26:20,510 --> 00:26:22,000 Bëhet fjalë për një model tjetër që njoh. 486 00:26:22,110 --> 00:26:23,555 Oh. 487 00:26:23,670 --> 00:26:28,878 Epo, mirë, do ta dëgjoj, por unë jam, si, vërtet, shumë i zënë për momentin. 488 00:26:28,990 --> 00:26:30,560 E dini, kështu që unë do të përpiqem. 489 00:26:30,670 --> 00:26:33,435 Po, duhet. Është një këngë e mirë. 490 00:26:33,550 --> 00:26:36,121 Ne kemi një ekip të madh. 491 00:26:36,270 --> 00:26:38,193 Është një mundësi vërtet e mirë. 492 00:26:38,310 --> 00:26:39,550 I ftohtë. 493 00:26:39,670 --> 00:26:41,160 Pra, këtë të shtunë në orën 12:00, pra? 494 00:26:41,270 --> 00:26:43,511 12:00. Tingëllon mirë. 495 00:26:43,630 --> 00:26:44,791 - Faleminderit. - E ftohtë. 496 00:26:44,910 --> 00:26:46,719 Mirupafshim. 497 00:26:53,510 --> 00:26:56,275 Duket si shumë pajisje në shtëpi, apo jo? 498 00:26:56,390 --> 00:26:59,439 E megjithatë, çuditërisht, duket thjesht si mut këtu. 499 00:26:59,550 --> 00:27:01,598 Po. 500 00:27:01,710 --> 00:27:03,712 Ah, hej, ku është kjo zogth? 501 00:27:04,950 --> 00:27:06,600 nuk e di. 502 00:27:06,710 --> 00:27:09,190 Kush dreqin solli një kostum kauboj? 503 00:27:09,310 --> 00:27:11,756 Unë. Është gjithçka që mund të gjeja. 504 00:27:11,870 --> 00:27:13,998 Askush nuk vesh një kostum kauboj në një bandë. 505 00:27:14,110 --> 00:27:15,396 Ka një kauboj në Njerëzit e fshatit. 506 00:27:15,510 --> 00:27:16,477 Dhe Adam Ant. 507 00:27:16,590 --> 00:27:18,319 Adam Ant është një autostradë. 508 00:27:18,430 --> 00:27:21,559 Kështu që ne mund të kemi një autostradë, por nuk mund të kemi një kauboj? 509 00:27:21,670 --> 00:27:23,672 A jeni i sëmurë mendor? 510 00:27:23,790 --> 00:27:25,952 Më zunë fanta në dyqanin e shakave. 511 00:27:26,110 --> 00:27:27,760 Çfarë do të bësh me ta? 512 00:27:29,470 --> 00:27:32,958 - Është një videoklip, jo një film horror i gjakosur. - çelësa. 513 00:27:33,070 --> 00:27:35,311 Pra, çfarë keni sjellë? 514 00:27:41,870 --> 00:27:43,315 Unë jam veshja e grupit të shfaqjes. 515 00:27:43,430 --> 00:27:44,591 Pra, është një grup gay? 516 00:27:44,710 --> 00:27:45,711 Në rregull. 517 00:27:45,830 --> 00:27:48,321 Vjen nga ai që dëshiron të duken si njerëzit e fshatit. 518 00:27:48,470 --> 00:27:49,835 Çfarë është homoseksualët për njerëzit e fshatit? 519 00:27:49,950 --> 00:27:51,361 Përshëndetje të gjithëve. Më falni që jam vonë. 520 00:27:51,510 --> 00:27:53,035 Isha jashtë mbrëmë. 521 00:27:53,150 --> 00:27:55,312 Në një klub nate. 522 00:27:55,430 --> 00:27:57,671 Jezus Krisht, çfarë keni veshur të gjithë? 523 00:27:57,790 --> 00:27:59,792 Po, ne thjesht po e zgjidhim atë. 524 00:27:59,910 --> 00:28:01,400 Um, ndoshta ju mund të ndihmoni. 525 00:28:01,510 --> 00:28:03,035 Epo, kush është kostumi juaj? 526 00:28:03,190 --> 00:28:06,273 Ne nuk kemi një person me kostum. 527 00:28:06,390 --> 00:28:07,312 Epo, kush është kameramani juaj? 528 00:28:07,430 --> 00:28:09,671 Ndoshta ai mund të bëjë disa nga kjo punë. 529 00:28:09,790 --> 00:28:11,440 Epo, ne nuk kemi vërtet ... 530 00:28:11,550 --> 00:28:12,631 Unë jam kameramani. 531 00:28:12,750 --> 00:28:13,956 Mendova se ti ishe producenti. 532 00:28:14,070 --> 00:28:15,310 Dhe kameramani. 533 00:28:15,430 --> 00:28:17,080 Kursimi i parave me çdo kusht, po. 534 00:28:26,190 --> 00:28:27,555 Çfarë menduat për këngën? 535 00:28:27,670 --> 00:28:28,796 Më pëlqeu shumë. 536 00:28:28,910 --> 00:28:30,560 Është e vetmja arsye që jam këtu. 537 00:28:30,670 --> 00:28:31,831 E ke shkruar ti? 538 00:28:31,950 --> 00:28:33,395 Eamon shkroi shumicën e muzikës. 539 00:28:33,510 --> 00:28:34,875 Pra ti e ke shkruar tekstin? 540 00:28:34,990 --> 00:28:36,116 I ftohtë. 541 00:28:37,830 --> 00:28:39,275 Ju keni mollëza shumë të mira. 542 00:28:39,390 --> 00:28:40,721 - Çfarë? - Po. 543 00:28:40,830 --> 00:28:43,561 Po, duhet të më lini të bëj grimin tuaj. 544 00:28:43,670 --> 00:28:45,798 - Vërtet? - Po. Tani kjo dritë do të jetë 545 00:28:45,910 --> 00:28:46,991 vërtet i ashpër në kamera. 546 00:28:47,150 --> 00:28:48,561 Do të heqë avantazhin. 547 00:28:48,670 --> 00:28:50,240 Unë jam duke veshur disa në fakt tani. 548 00:28:51,470 --> 00:28:54,235 Në fakt, të gjithë duhet të jeni të grimuar. 549 00:28:54,350 --> 00:28:55,715 Po, nuk kam makijazh. 550 00:28:55,870 --> 00:28:57,634 Relaksohuni, nuk jeni as në grup. 551 00:28:57,750 --> 00:28:59,240 Po, faleminderit Zotit. 552 00:28:59,350 --> 00:29:02,560 Unë jam në grup, dhe nuk do të jetë i veshur me ndonjë grim. faleminderit. 553 00:29:02,710 --> 00:29:04,075 Pse? Ju keni buzë të shkëlqyera. 554 00:29:04,190 --> 00:29:05,521 Jo, inatosur. Unë nuk jam i veshur me grim. 555 00:29:05,670 --> 00:29:07,274 Çfarëdo qoftë. 556 00:29:07,390 --> 00:29:09,199 Ata prej jush që në fakt kujdeset për grupin 557 00:29:09,310 --> 00:29:11,995 dhe duan ta bëjnë këtë gjysmë siç duhet, radhë atje. 558 00:29:12,110 --> 00:29:14,875 Në rregull, ne do të luajmë këtu, 559 00:29:14,990 --> 00:29:16,594 dhe Raphina është në këmbë atje pas murit. 560 00:29:16,710 --> 00:29:18,280 Shkoj te ti dhe filloj të të këndoj. 561 00:29:18,430 --> 00:29:21,760 Sigurohuni që të afroheni deri në sytë e saj kur unë këndoni vargun, "Ajo ka sy të rrezikshëm". 562 00:29:21,870 --> 00:29:23,395 Unë mendoj se një zmadhim do të ishte më mirë. 563 00:29:23,510 --> 00:29:25,080 Në rregull, një zmadhim, çfarëdo qoftë. 564 00:29:25,230 --> 00:29:28,275 Mendon se duhet ta kem, rrufe pulson në qepallat e mia kur i mbyll ato? 565 00:29:28,390 --> 00:29:29,391 Mund ta bësh këtë? 566 00:29:29,510 --> 00:29:30,636 Unë mund të bëj çdo gjë. 567 00:29:30,750 --> 00:29:32,195 I ftohtë. 568 00:29:32,310 --> 00:29:34,711 Pra, atëherë për korin, ti largohesh dhe unë e ndjek, 569 00:29:34,830 --> 00:29:37,511 duke ju rrethuar ju pëlqen kur ai është duke e ndjekur në videon “Thriller”. 570 00:29:37,630 --> 00:29:39,519 - E keni parë videon e “Thriller”? - Po. 571 00:29:39,630 --> 00:29:41,473 I ftohtë. Kështu që unë të ndjek në rrugë, 572 00:29:41,590 --> 00:29:44,281 duke qëndruar pas jush, dhe pastaj ne do të lëkundemi përreth dhe merrni këndin përpara. 573 00:29:44,390 --> 00:29:46,199 - Le ta qëllojmë. - Epo, le të qëllojmë. 574 00:29:46,310 --> 00:29:48,119 Janë vetëm disa fëmijë që filmojnë diçka. 575 00:29:48,230 --> 00:29:49,800 Çfarë po filmoni, djema? 576 00:29:52,310 --> 00:29:53,641 Një video për një grup. 577 00:29:53,750 --> 00:29:54,876 Përshëndetje, Barry. 578 00:29:54,990 --> 00:29:56,480 A janë këto në shkollën tuaj, Barry? 579 00:29:56,590 --> 00:29:58,718 Po, ata janë, po. 580 00:29:58,830 --> 00:30:00,400 Por ata janë të veshur me grim të gjakosur. 581 00:30:00,510 --> 00:30:01,716 e di. 582 00:30:01,830 --> 00:30:03,070 Oh, po bëni një film, djema, apo jo? 583 00:30:03,190 --> 00:30:04,555 Jo, është thjesht një video për një grup. 584 00:30:04,670 --> 00:30:06,035 Duhet të futesh në një grup, Barry. 585 00:30:06,190 --> 00:30:08,033 Vendosni buzëkuq, kërceni përreth dhe gjithçka. 586 00:30:08,190 --> 00:30:10,158 - Do të rrjedh gjak shumë mirë. - I mërzitur. 587 00:30:13,430 --> 00:30:15,398 - Çfarë thatë? - Asgjë. 588 00:30:20,710 --> 00:30:22,041 Shihemi djema. 589 00:30:22,150 --> 00:30:23,561 Shihemi në Oscar. 590 00:30:27,990 --> 00:30:30,231 E drejtë, djem, shumë energji në këtë. 591 00:30:30,350 --> 00:30:32,478 Dhe, Ngig, dua të të shoh me të vërtetë duke shtypur ato taste. 592 00:30:32,630 --> 00:30:34,997 Këtu keni disa riprodhim. 593 00:32:26,910 --> 00:32:28,912 Pse të mos shkojmë t'i hamë këto në park? 594 00:32:29,030 --> 00:32:30,077 Ja ku shkoni. 595 00:32:30,190 --> 00:32:31,715 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 596 00:32:35,430 --> 00:32:37,114 Mund të të kthej në shtëpi? 597 00:32:37,230 --> 00:32:39,676 Nuk e dija që kishe makinë. 598 00:32:40,750 --> 00:32:41,990 Pra, ku jetoni? 599 00:32:42,110 --> 00:32:44,556 Jo shumë larg shkollës. Harcourt Tarraca. 600 00:32:44,670 --> 00:32:46,001 Ah, pranë kanalit. 601 00:32:46,110 --> 00:32:47,396 A jeni rritur atje? 602 00:32:47,510 --> 00:32:49,353 Po. Edhe pse ndoshta po lëvizim. 603 00:32:49,470 --> 00:32:50,676 Prindërit e mi janë të thyer. 604 00:32:50,790 --> 00:32:52,394 Prandaj më dërguan në atë shkollë. 605 00:32:52,510 --> 00:32:53,921 Po, po pyesja veten për këtë. 606 00:32:54,030 --> 00:32:55,873 Ju jeni pak elegant për atje. 607 00:32:55,990 --> 00:32:57,992 Flisni për veten tuaj. Shtëpia juaj është masive. 608 00:32:58,150 --> 00:32:59,834 A është ajo? 609 00:32:59,950 --> 00:33:01,554 Prindërit e mi ndoshta po ndahen. 610 00:33:01,670 --> 00:33:03,274 Kjo është e trishtueshme. A jeni mirë me të? 611 00:33:03,390 --> 00:33:04,721 Oh, po. 612 00:33:04,830 --> 00:33:06,161 Është pak intensive të jesh rreth tyre. 613 00:33:06,270 --> 00:33:08,557 Jezus, gjithë ajo dramë. 614 00:33:08,670 --> 00:33:10,593 Më vjen mirë që nuk kam prindër. 615 00:33:12,630 --> 00:33:14,917 A nuk kemi qenë tashmë poshtë këtij sheshi? 616 00:33:15,030 --> 00:33:16,998 Eh, jo. 617 00:33:32,070 --> 00:33:34,880 Ju jeni çiklisti më i ngadalshëm Unë jam takuar ndonjëherë. 618 00:33:34,990 --> 00:33:36,321 Në rregull. 619 00:33:36,430 --> 00:33:38,239 faleminderit. 620 00:33:38,350 --> 00:33:40,512 - Ishte kënaqësi e madhe. - Po, ishte vërtet argëtuese. 621 00:33:43,510 --> 00:33:46,036 Hej, fëmijë! 622 00:33:46,150 --> 00:33:47,311 Përshëndetje. 623 00:33:47,430 --> 00:33:49,558 - Ky është Evan Adams. - Fjalë. 624 00:33:49,670 --> 00:33:51,035 - Si ja kaloni? - Kjo është këngëtarja 625 00:33:51,150 --> 00:33:52,356 në grupin për të cilin po ju tregoja. 626 00:33:52,470 --> 00:33:54,120 Oh, po, ajo ma luajti këngën tënde. 627 00:33:54,230 --> 00:33:55,470 Vira të mira. 628 00:33:55,590 --> 00:33:59,235 Pak nga Duran Duran atje, pak romancë të re. 629 00:33:59,350 --> 00:34:00,636 Çfarë stili do të thoshit se keni qenë? 630 00:34:00,750 --> 00:34:02,195 Unë jam një futurist. 631 00:34:02,310 --> 00:34:03,436 Epik. 632 00:34:03,590 --> 00:34:05,797 Shihemi në të ardhmen, atëherë. 633 00:34:08,150 --> 00:34:09,356 - Gati, fëmijë? - Po. 634 00:34:09,470 --> 00:34:10,517 - Mirë. - Shihemi së shpejti. 635 00:34:10,630 --> 00:34:12,439 Shihemi. 636 00:34:19,550 --> 00:34:21,439 Le të bëjmë një video tjetër ndonjëherë. 637 00:34:21,550 --> 00:34:24,315 Bluzë e bukur! 638 00:34:24,430 --> 00:34:26,319 Ah, mut. 639 00:34:53,470 --> 00:34:55,871 Duhet të imagjinoni se nuk është aq... 640 00:34:55,990 --> 00:34:57,992 Mut? 641 00:34:58,110 --> 00:34:59,475 Kjo do të jetë mirë. 642 00:34:59,590 --> 00:35:01,274 - Vërtet? - Po. 643 00:35:01,390 --> 00:35:03,597 Ju duhet vetëm pak e duhur kamera dhe një regjisor i mirë. 644 00:35:03,710 --> 00:35:05,758 Por për sa kohë që është brenda koka jote, kjo është ajo që ka rëndësi. 645 00:35:05,870 --> 00:35:07,679 Është një ushtrim i imagjinatës. 646 00:35:07,790 --> 00:35:10,521 Mendo shumë, Conor. Ky është vetëm një mjet për një qëllim. 647 00:35:10,630 --> 00:35:11,995 Dhe ajo duket e mahnitshme. 648 00:35:12,110 --> 00:35:13,794 Ajo duhet të jetë në të gjitha videot. 649 00:35:13,910 --> 00:35:14,797 - Po? - Oh, po. 650 00:35:14,910 --> 00:35:16,480 Ajo është e klasit botëror. 651 00:35:16,590 --> 00:35:19,716 Pa të, ju jeni vetëm një bandë e fëmijëve me pamje homoseksuale në një rrugicë. 652 00:35:19,830 --> 00:35:20,831 E ke puthur akoma? 653 00:35:20,950 --> 00:35:22,156 - Në asnjë mënyrë. - Pse jo? 654 00:35:22,270 --> 00:35:23,795 Ajo është një vit më e madhe se unë. 655 00:35:23,910 --> 00:35:25,036 Dhe, gjithsesi, ajo ka një të dashur. 656 00:35:25,150 --> 00:35:27,630 - Ah. OBSH? - Evan Adams. 657 00:35:27,750 --> 00:35:29,195 Ai është një burrë i rritur. 658 00:35:29,310 --> 00:35:31,119 Ai ka një makinë dhe të gjitha dhe kashtë. 659 00:35:31,230 --> 00:35:33,198 Çfarë po bën ai duke u shoqëruar me një fëmijë? 660 00:35:33,350 --> 00:35:34,636 Ajo nuk është vërtet si një fëmijë. 661 00:35:34,750 --> 00:35:36,991 Hmm. 662 00:35:37,110 --> 00:35:38,077 - Çfarë është kjo? - Detyrë shtëpie. 663 00:35:38,230 --> 00:35:39,720 Ju jeni të mirë. Bëhu më mirë. 664 00:35:39,830 --> 00:35:41,639 Si e di ti se ai është i dashuri i saj gjithsesi? 665 00:35:41,750 --> 00:35:43,115 Më dukej kështu. 666 00:35:43,230 --> 00:35:45,153 U tërhoq në makinën e tij, duke rënë muzikë. 667 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 Ai është shumë i lezetshëm. 668 00:35:46,390 --> 00:35:47,676 Çfarë po dëgjonte? 669 00:35:47,790 --> 00:35:49,030 Zanafilla. 670 00:35:49,150 --> 00:35:50,311 Ai nuk do të jetë problem. 671 00:35:50,430 --> 00:35:52,194 - Vërtet? - Më beso. 672 00:35:52,310 --> 00:35:55,996 Asnjë grua nuk mund ta dojë vërtetë një burrë që dëgjon Phil Collins. 673 00:35:57,430 --> 00:35:58,795 Shh. 674 00:35:58,910 --> 00:36:00,355 Dëgjo. 675 00:36:12,710 --> 00:36:14,280 Unë mendoj se ajo ka një lidhje. 676 00:36:14,430 --> 00:36:17,001 Çfarë? Pse? 677 00:36:17,110 --> 00:36:19,477 Ajo merr një ashensor në shtëpi prej saj shefi disa herë në javë. 678 00:36:19,590 --> 00:36:21,319 Ajo nuk vozit. Çfarë nuk shkon me këtë? 679 00:36:21,430 --> 00:36:23,671 Ajo del nga makina rreth 100 metra larg shtëpisë. 680 00:36:23,790 --> 00:36:25,758 Është një gjë nervoze. 681 00:36:28,230 --> 00:36:31,040 Ajo është duke kompensuar shumë. 682 00:36:46,030 --> 00:36:47,475 Natën e mirë, atëherë. 683 00:37:03,910 --> 00:37:05,514 Hej, Conor, çfarë po ndodh? 684 00:37:05,630 --> 00:37:06,597 nuk e di. 685 00:37:06,710 --> 00:37:07,916 Çfarë po bën? 686 00:37:08,070 --> 00:37:09,913 Vetëm, vetëm gjëra lepuri. 687 00:37:11,070 --> 00:37:12,515 Dëshironi të shkruani një këngë të re? 688 00:37:12,630 --> 00:37:14,712 Po, po. 689 00:37:14,830 --> 00:37:16,036 Të dhënat. 690 00:37:16,150 --> 00:37:17,914 Rekorde vërtet të mira. 691 00:37:19,390 --> 00:37:22,360 Vëllai im e pëlqen këtë. 692 00:37:22,470 --> 00:37:24,950 Ai thotë se është detyrë shtëpie. 693 00:37:27,030 --> 00:37:30,394 Ju shikoni se si kitarë bas dhe bas pedal po luan të njëjtin ritëm? 694 00:37:30,550 --> 00:37:31,915 Do ta dëgjoni tani, prisni. 695 00:37:32,030 --> 00:37:35,639 Ju thashë të gjithëve, veçanërisht juve, duke u ulur në krevat gjatë gjithë kohës. 696 00:37:35,750 --> 00:37:38,915 Ju nuk mund të vendosni lepuj në shtrat dhe mos prisni që ata të mut në shtratin tuaj. 697 00:37:39,030 --> 00:37:40,475 Një akord si... 698 00:37:40,590 --> 00:37:41,671 Po. 699 00:37:43,230 --> 00:37:44,277 Diku në... 700 00:37:55,550 --> 00:37:57,473 - Kjo është mirë. Më pëlqen kjo. - Po. 701 00:37:57,590 --> 00:37:59,080 E dua atë mesin A. 702 00:37:59,190 --> 00:38:00,954 Po, shko merr kitarën; le ta provojmë. 703 00:38:01,070 --> 00:38:02,560 Do të tingëllojë më mirë në akustikë. 704 00:38:05,430 --> 00:38:07,353 Do të tingëllojë mirë me djemtë. 705 00:40:47,990 --> 00:40:50,357 Djema, shikoni David Bowie. 706 00:40:52,390 --> 00:40:54,279 Oh, më pëlqen kjo. 707 00:40:54,390 --> 00:40:55,516 - Çfarë është ajo? - Banda ime. 708 00:40:55,670 --> 00:40:57,274 - Jeni në një grup? I ftohtë. - Po. 709 00:40:57,390 --> 00:40:58,391 Si quhen? 710 00:40:58,550 --> 00:41:00,154 Sing Street. 711 00:41:00,270 --> 00:41:01,681 Kush është ky tani? E dashura juaj? 712 00:41:01,790 --> 00:41:02,677 Po. 713 00:41:02,790 --> 00:41:04,633 Nr. 714 00:41:04,750 --> 00:41:06,400 Ajo është një mike e imja. 715 00:41:06,510 --> 00:41:08,194 - Ajo është një modele. - Hmm. 716 00:41:08,350 --> 00:41:09,715 Por ajo ka një të dashur. 717 00:41:09,830 --> 00:41:10,956 Një djalë më i vjetër. 718 00:41:11,070 --> 00:41:12,834 Ah. 719 00:41:12,950 --> 00:41:15,635 Të gjithë djemtë dhe vajzat e komplikuara. 720 00:41:17,270 --> 00:41:19,238 punë e mirë. 721 00:41:19,350 --> 00:41:22,513 Vëllai Baxter do të donte për të parë, Conor Lawlor. 722 00:41:22,630 --> 00:41:24,075 Në rregull. Conor. 723 00:41:25,750 --> 00:41:27,161 Conor Lawlor. 724 00:41:27,270 --> 00:41:28,237 Çfarë po ndodh? 725 00:41:28,350 --> 00:41:29,590 Me çfarë? 726 00:41:29,710 --> 00:41:30,836 Kjo. 727 00:41:30,950 --> 00:41:32,634 Oh, mirë. 728 00:41:32,790 --> 00:41:34,394 E kontrollova librin e rregullave... 729 00:41:34,510 --> 00:41:36,035 ai qe permende ti në lidhje me këpucët kafe ... 730 00:41:36,150 --> 00:41:39,236 dhe nuk gjeta asgjë për të grimi ose ndryshimi i ngjyrës së flokëve. 731 00:41:39,350 --> 00:41:41,318 Oh, dhe shiko. 732 00:41:41,430 --> 00:41:45,071 Unë i pikturova këto me bojë nga dhoma e artit. 733 00:41:45,190 --> 00:41:47,790 Uluni në tualet dhe hiqni grimin menjëherë. 734 00:41:47,910 --> 00:41:50,072 - Pse? - Sepse të thashë. 735 00:41:50,190 --> 00:41:51,476 Por unë jam në një grup. 736 00:41:51,590 --> 00:41:54,954 Është një bandë shkolle, dhe unë mendoj është e rëndësishme që të hedhim një vështrim. 737 00:41:55,070 --> 00:41:56,834 Ju jeni një burrë. Burrat nuk përdorin grim. 738 00:41:56,950 --> 00:41:58,361 Por pse jo? 739 00:41:58,470 --> 00:42:00,598 Njerëzit në shekullin e 18-të mbanin grim. 740 00:42:00,710 --> 00:42:03,677 Kjo do të thotë njerëz si Mozart vishte grim dhe ishte burrë. 741 00:42:03,790 --> 00:42:06,191 Pra, ju jeni Mozart tani, apo jo? 742 00:42:08,110 --> 00:42:11,432 Kjo më bën Salieri, apo jo? 743 00:42:11,550 --> 00:42:12,915 Kush është Salieri? 744 00:42:13,030 --> 00:42:15,351 Ju keni një fytyrë të mirë. 745 00:42:15,470 --> 00:42:18,633 Mjaft bukur pa grim. 746 00:42:18,750 --> 00:42:20,593 Hiqeni atë. 747 00:42:20,710 --> 00:42:23,031 Ju mund të përdorni banjën time, nëse dëshironi. 748 00:42:26,790 --> 00:42:28,394 Hajde këtu. 749 00:42:29,670 --> 00:42:31,593 Unë do të shkoj në klasë tani. 750 00:42:43,470 --> 00:42:44,631 Jezus! 751 00:42:46,390 --> 00:42:47,516 Ju nuk mund ta bëni këtë! 752 00:42:47,630 --> 00:42:49,439 Dëshironi të vini bast? 753 00:42:53,470 --> 00:42:55,120 Do të të pastroj, mos u shqetëso. 754 00:42:55,230 --> 00:42:56,595 Ju pastroj të gjithëve. 755 00:42:56,750 --> 00:42:58,991 Hiqni të gjitha ato rrëmujë nga ju. 756 00:42:59,110 --> 00:43:02,671 Krenahu me tiparet e tua të dhëna nga Zoti. 757 00:43:12,150 --> 00:43:15,120 Jo më Ziggy Stardust. 758 00:43:46,670 --> 00:43:48,991 - Hej, Cosmo. - OBSH? 759 00:43:49,110 --> 00:43:51,681 Cosmo. Kështu po ju thërras tani. 760 00:43:51,790 --> 00:43:54,475 Ju do të keni nevojë për një emër tërheqës nëse do të jesh në një grup. 761 00:43:54,590 --> 00:43:55,671 E drejta. 762 00:43:55,790 --> 00:43:57,280 Çfarë ndodhi? 763 00:43:57,390 --> 00:43:58,676 Asgjë. 764 00:43:58,790 --> 00:44:00,076 Hajde. 765 00:44:03,510 --> 00:44:05,114 Më pëlqeu shumë kënga juaj. 766 00:44:05,230 --> 00:44:06,800 Më bëri të qaj. 767 00:44:06,910 --> 00:44:07,797 Oh. 768 00:44:07,910 --> 00:44:09,799 me vjen vertet keq. 769 00:44:09,950 --> 00:44:12,476 Jo, kjo është një gjë e mirë. 770 00:44:15,430 --> 00:44:17,398 Pra, kush është djali me makinë? 771 00:44:17,510 --> 00:44:18,841 Evan? 772 00:44:18,950 --> 00:44:20,395 Po. 773 00:44:20,510 --> 00:44:23,161 A është ai i dashuri juaj? 774 00:44:23,270 --> 00:44:24,840 Jemi ndezur dhe fikur. 775 00:44:24,950 --> 00:44:26,793 Është e komplikuar. 776 00:44:26,910 --> 00:44:29,277 Ne jemi në të vërtetë pak pushim për momentin. 777 00:44:29,390 --> 00:44:31,040 Po. 778 00:44:31,150 --> 00:44:32,834 Ide e mirë. 779 00:44:32,950 --> 00:44:34,759 Bëni një pushim për një vit apo më shumë. 780 00:44:34,870 --> 00:44:37,521 Merrni një perspektivë. 781 00:44:37,630 --> 00:44:40,918 Ai është në të vërtetë një djalë shumë i mirë. 782 00:44:41,030 --> 00:44:42,555 Po. 783 00:44:42,670 --> 00:44:44,957 Megjithatë, shije e keqe në muzikë. 784 00:44:46,910 --> 00:44:48,799 Së shpejti do të shkojmë në Londër. 785 00:44:48,910 --> 00:44:51,436 Unë jam shumë i ri për të shkuar vetë, kështu që ai ka organizuar gjithçka. 786 00:44:51,550 --> 00:44:55,032 Çfarë ka për Evan? 787 00:44:55,150 --> 00:44:56,515 Je xheloze, Cosmo? 788 00:44:56,630 --> 00:44:57,916 Pse do të isha xheloze? 789 00:44:58,030 --> 00:44:59,361 Pikërisht. 790 00:45:03,030 --> 00:45:05,271 Do me shkruash nje kenge te lumtur ndonjehere? 791 00:45:05,390 --> 00:45:06,676 Kam nevojë për të qeshur. 792 00:45:06,790 --> 00:45:08,155 Por çka nëse nuk ndihem i lumtur? 793 00:45:08,270 --> 00:45:13,071 Problemi juaj është se ju jeni jo i lumtur duke qenë i trishtuar. 794 00:45:13,190 --> 00:45:16,000 Por kjo është ajo që është dashuria, Cosmo. 795 00:45:16,110 --> 00:45:17,680 Gëzuar-trishtuar. 796 00:45:24,350 --> 00:45:26,034 Mut, më duhet të iki së shpejti. 797 00:45:26,190 --> 00:45:29,751 Kemi vetëm gjysmë ore Dritarja e darkës në shtëpinë tonë. 798 00:45:29,870 --> 00:45:31,872 Pra, si është shtëpia ku jetoni? 799 00:45:32,030 --> 00:45:33,441 Është bukur. 800 00:45:33,550 --> 00:45:36,440 Më e bukur se disa nga deponitë Unë kam jetuar në. 801 00:45:36,550 --> 00:45:39,679 Pra, ku janë prindërit tuaj? 802 00:45:39,830 --> 00:45:40,911 Buka e zezë e babait tim. 803 00:45:41,030 --> 00:45:43,317 Ai u godit nga një makinë. 804 00:45:43,430 --> 00:45:45,512 Oh, Zoti im. Na vjen keq. 805 00:45:45,670 --> 00:45:47,638 Vërtet mos u bëj. 806 00:45:47,750 --> 00:45:49,559 Ai ishte i dehur. E meritonte. 807 00:45:49,670 --> 00:45:52,560 Dhe unë jam brenda dhe jashtë spitalit. 808 00:45:52,670 --> 00:45:54,081 Pse? 809 00:45:54,190 --> 00:45:55,476 Ajo është një infermiere. 810 00:45:55,590 --> 00:45:57,115 Oh, e drejtë. 811 00:45:57,230 --> 00:45:59,551 Jo, ajo është maniako-depresive. 812 00:46:02,150 --> 00:46:04,118 Pra, si, i lumtur-i trishtuar. 813 00:46:07,070 --> 00:46:09,676 Ti je qesharak, kjo më pëlqen. 814 00:46:09,790 --> 00:46:14,401 Epo, më njoftoni nëse keni nevojë për mua për ndonjë video tjetër para se të shkoj. 815 00:46:21,070 --> 00:46:23,596 Kur do shkosh? 816 00:46:23,750 --> 00:46:25,354 Së shpejti. 817 00:46:33,670 --> 00:46:35,559 Çfarë donte të thoshte ajo me këtë? 818 00:46:35,670 --> 00:46:39,159 Epo, unë mendoj se ajo që ajo do të thotë është kjo ju duhet të arrini një vend në jetën tuaj 819 00:46:39,270 --> 00:46:40,795 ku je në rregull me trishtimin tënd. 820 00:46:40,910 --> 00:46:42,196 Është një koncept mjaft i lartë. 821 00:46:42,350 --> 00:46:43,590 Sa vjeç thoni se ajo ishte përsëri? 822 00:46:43,710 --> 00:46:44,632 Gjashtëmbëdhjetë. 823 00:46:44,750 --> 00:46:46,081 Është monastike. 824 00:46:46,230 --> 00:46:47,231 Ajo është si një murg. 825 00:46:47,350 --> 00:46:49,432 Ajo tingëllon vërtet pretencioze. 826 00:46:49,550 --> 00:46:51,996 Pse, sepse ajo dëshiron të largohet shkollë dhe ndjek profesionin e saj? 827 00:46:52,150 --> 00:46:54,721 Ju e quani profesion dëshirën për të qenë modele? 828 00:46:54,830 --> 00:46:56,514 Çdo gjë mund të jetë një profesion, Ann. 829 00:46:56,630 --> 00:46:59,759 Duke qenë shofer taksie, duke qenë një njeri bin, duke qenë një poet, 830 00:46:59,910 --> 00:47:01,992 të jesh këngëtar, të jesh artist. 831 00:47:02,110 --> 00:47:04,397 Brendan, kurrë nuk kam dashur të bëhem artist. 832 00:47:04,510 --> 00:47:06,437 Ne nuk mund ta hiqnim furçën nga dora kur ishe fëmijë. 833 00:47:06,550 --> 00:47:08,791 Çfarë është e gabuar të jesh arkitekt? 834 00:47:08,910 --> 00:47:10,150 Nuk është një profesion. 835 00:47:10,270 --> 00:47:12,591 Mendova se gjithçka ishte një profesion. 836 00:47:12,710 --> 00:47:14,439 Mos luani lojëra fjalësh me mua, Ann. 837 00:47:14,590 --> 00:47:16,991 Unë nuk bëj "fjalë", në rregull? 838 00:47:17,110 --> 00:47:19,317 Hajde, Conor. 839 00:47:19,470 --> 00:47:22,519 Fikeni dritat para se të shkoni në shtrat, Ann. 840 00:47:24,550 --> 00:47:27,360 Pra, babai i saj ka vdekur dhe nëna e saj është e çmendur. 841 00:47:27,470 --> 00:47:28,835 Dhe menduat se kishit probleme. 842 00:47:28,950 --> 00:47:32,432 Unë shoh tani se çfarë më të vjetër ka të bëjë me të dashurin. 843 00:47:32,550 --> 00:47:34,439 Çështje babi. 844 00:47:34,550 --> 00:47:36,075 Dikur njihja zogj si kjo. 845 00:47:36,190 --> 00:47:38,352 Ata janë të ndërlikuar dhe kanë nevojë shumë mbrojtje. 846 00:47:38,470 --> 00:47:39,710 A jeni gati për këtë, Conor? 847 00:47:39,830 --> 00:47:42,117 nuk e di. 848 00:47:42,230 --> 00:47:44,153 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 849 00:47:44,270 --> 00:47:47,513 Unë mendoj se ajo është thjesht një qenie njerëzore e mahnitshme. 850 00:47:47,630 --> 00:47:50,759 Unë kurrë nuk kam parë dikë si ajo. 851 00:47:50,870 --> 00:47:53,237 Mënyra se si ajo flet dhe duket. 852 00:47:53,350 --> 00:47:58,391 Ajo mban këto syze dielli, dhe kur ajo i heq, sytë e saj 853 00:47:58,550 --> 00:48:00,200 janë si retë duke pastruar hënën. 854 00:48:01,750 --> 00:48:03,593 Ndonjëherë unë vetëm dua të qaj duke e parë. 855 00:48:08,310 --> 00:48:11,075 Ata janë të lumtur-trishtuar. 856 00:48:27,910 --> 00:48:30,959 Pra, si do të thotë se je "i lumtur-i trishtuar"? 857 00:48:31,070 --> 00:48:32,959 Po, si duhet ta tregtoj atë? 858 00:48:33,070 --> 00:48:34,640 Do të thotë se nuk jemi më pop. 859 00:48:34,750 --> 00:48:36,081 Ne ishim pop? 860 00:48:36,190 --> 00:48:37,351 Dëgjo, jam i lumtur që jam çdo gjë. 861 00:48:37,470 --> 00:48:38,915 Unë thjesht dua të luaj muzikë. 862 00:48:39,030 --> 00:48:40,031 Kjo është mirë. 863 00:48:40,150 --> 00:48:41,151 Bëhu ai që je, Eamon. 864 00:48:41,270 --> 00:48:42,920 Epo, nuk e di kush jam. 865 00:48:43,030 --> 00:48:44,270 Ndoshta edhe unë jam i lumtur-i trishtuar. 866 00:48:44,430 --> 00:48:45,795 nuk e di. 867 00:48:45,910 --> 00:48:47,321 Çfarë do të thotë edhe lumturi-trishtimi? 868 00:48:47,430 --> 00:48:49,319 Si mund të jemi të dyja? Nuk ka kuptim. 869 00:48:49,430 --> 00:48:51,080 Do të thotë se kam ngecur në këtë gropë 870 00:48:51,230 --> 00:48:55,759 plot budallenj, përdhunues dhe ngacmues, dhe unë do të merrem me të, mirë? 871 00:48:55,870 --> 00:48:58,111 Kështu është jeta. 872 00:48:58,230 --> 00:49:01,552 Do të përpiqem ta pranoj dhe vazhdo me të 873 00:49:01,670 --> 00:49:03,911 dhe bëni pak art. 874 00:49:04,030 --> 00:49:05,395 Pra, si ndikon kjo në muzikën tonë? 875 00:49:05,510 --> 00:49:07,399 - Pozitivisht. - Ne rregull. 876 00:49:37,190 --> 00:49:38,715 Në rregull. 877 00:49:38,830 --> 00:49:42,150 Pra, ideja e kësaj videoje ka të bëjë me një djalë duke qëndruar në gjysmë të rrugës poshtë një skele, 878 00:49:42,270 --> 00:49:45,441 dhe një grua e bukur kalon pranë tij drejt farit. 879 00:49:45,550 --> 00:49:48,918 Gjysmë ore më vonë, ajo nuk është kthyer më. 880 00:49:49,030 --> 00:49:51,681 Kështu ai heton, por ajo është larguar. 881 00:49:51,830 --> 00:49:52,831 Çfarë? 882 00:49:52,950 --> 00:49:53,837 Ajo vrau veten. 883 00:49:53,950 --> 00:49:56,760 Jo, ajo është një sirenë, dhe ajo u hodh përsëri në det. 884 00:49:56,870 --> 00:49:59,786 E shihni, ajo u larë brenda një rrjetë peshkimi që ajo ka qenë në qytet, 885 00:49:59,887 --> 00:50:02,792 dhe ajo po vdes për t'u kthyer tek uji, tek miqtë e saj. 886 00:50:02,910 --> 00:50:04,071 Kthehu aty ku i takon. 887 00:50:04,190 --> 00:50:05,794 Kjo është shumë më mirë. 888 00:50:05,910 --> 00:50:08,561 e di. 889 00:50:08,670 --> 00:50:11,514 Në rregull, ne do të luajmë këtu dhe Raphina kalon pranë. 890 00:50:11,630 --> 00:50:13,553 - Pra, nga të kërcej? - Këtu. 891 00:50:13,670 --> 00:50:16,196 - Aah! - Po. 892 00:50:16,310 --> 00:50:17,835 Si ju dukej, djema? 893 00:50:17,950 --> 00:50:19,031 Po, dukej në rregull. 894 00:50:19,190 --> 00:50:20,316 Është pak mut. 895 00:50:20,430 --> 00:50:23,241 Kjo supozohet të duket po hidhen brenda apo diçka? 896 00:50:23,350 --> 00:50:24,511 Po. 897 00:50:24,630 --> 00:50:25,995 Nuk ka. 898 00:50:27,310 --> 00:50:30,041 Më beso. Do të funksionojë. 899 00:51:19,590 --> 00:51:21,797 Vazhdo xhirimet e përgjakshme! Më shpëto! 900 00:51:21,910 --> 00:51:23,275 Unë nuk mund të notoj! 901 00:51:36,830 --> 00:51:38,514 - Çfarë po mendonit? - E kuptove? 902 00:51:38,630 --> 00:51:39,517 Po, ishte e mrekullueshme! 903 00:51:39,630 --> 00:51:41,598 Ah! Fantastike! 904 00:51:41,710 --> 00:51:42,757 A mund të mos notosh vërtet? 905 00:51:42,870 --> 00:51:44,281 Nr. 906 00:51:44,390 --> 00:51:45,721 Atëherë, pse e bëre atë? 907 00:51:45,830 --> 00:51:48,800 Për artin tonë, Cosmo. 908 00:51:48,950 --> 00:51:51,237 Asnjëherë nuk mund të bësh asgjë përgjysmë. 909 00:51:51,350 --> 00:51:52,954 A e kuptoni këtë? 910 00:52:04,030 --> 00:52:05,919 me vjen... me fal. 911 00:52:06,030 --> 00:52:07,520 Shiko, unë isha... 912 00:52:07,630 --> 00:52:09,200 E madhe është ajo që ishte. 913 00:52:09,310 --> 00:52:11,358 Fair play. 914 00:52:12,470 --> 00:52:15,121 Po Evan? 915 00:52:16,150 --> 00:52:17,595 Po, e shkatërruat. 916 00:52:30,870 --> 00:52:34,555 E dini, në një ditë të pastër, mundeni në fakt shikoni kontinentin e Britanisë. 917 00:52:34,670 --> 00:52:37,514 Ishulli është vetëm 30 milje nga brigjet e Uellsit. 918 00:52:37,630 --> 00:52:40,440 Vë bast se nuk e dinit. 919 00:52:40,550 --> 00:52:43,872 Sapo duhet të ketë rënë shi, nuk ka pluhur në ajër. 920 00:52:43,990 --> 00:52:47,153 Ju thjesht mund ta shihni atë. 921 00:52:47,270 --> 00:52:48,601 Në asnjë mënyrë. 922 00:52:48,710 --> 00:52:50,075 Si i dini gjëra të tilla? 923 00:52:50,190 --> 00:52:52,591 Gjyshi im punonte në anijet për në Holyhead. 924 00:52:52,710 --> 00:52:54,917 Më nxirrte këtu. 925 00:52:55,030 --> 00:52:58,796 Dikur dilnim në varkën e tij të vogël, duke peshkuar. 926 00:52:58,910 --> 00:53:00,992 Uau. 927 00:53:01,110 --> 00:53:04,080 Kështu që unë mund t'ju kthej me dorë kur jam në Londër. 928 00:53:12,510 --> 00:53:16,877 Vëllai im thotë të gjithë artistët e mëdhenj duhej të largohej nga ky ishull. 929 00:53:16,990 --> 00:53:20,672 Ata që qëndruan ranë në depresion dhe u kthye në alkoolist. 930 00:53:20,830 --> 00:53:23,481 Ka kuptim. 931 00:53:23,590 --> 00:53:25,513 Ju flisni shumë për vëllain tuaj. 932 00:53:25,670 --> 00:53:29,038 A e doni vërtet atë? 933 00:53:29,150 --> 00:53:31,152 Ai do të shkonte në Gjermani kur ishte më i ri. 934 00:53:31,270 --> 00:53:35,398 Por prindërit e mi nuk e lanë kurrë të ikte pa mbaruar shkollën. 935 00:53:37,790 --> 00:53:41,316 Ai do të ikte; ai kishte e gjithë kjo e planifikuar, kështu thotë ai. 936 00:53:41,430 --> 00:53:42,556 Pra, çfarë ndodhi? 937 00:53:42,670 --> 00:53:44,434 Mamaja ime e mori vesh. 938 00:53:44,550 --> 00:53:45,551 Ajo e mbylli atë. 939 00:53:45,670 --> 00:53:48,116 Ajo nuk donte që ai të shkonte. 940 00:53:48,230 --> 00:53:50,756 Ndoshta ajo e donte shumë atë. 941 00:53:50,870 --> 00:53:52,395 Po. 942 00:53:52,510 --> 00:53:54,080 Në fakt, mendoj se keni të drejtë. 943 00:53:55,590 --> 00:53:57,797 Kështu thoshte gjithmonë babai im. 944 00:53:57,950 --> 00:54:00,271 Kur nëna ime do të ishte në spital, në një magji, 945 00:54:00,390 --> 00:54:02,233 dhe ishim vetëm ne të dy. 946 00:54:02,350 --> 00:54:04,398 Kështu që unë do të vishem të gjithë të dal me miqtë e mi, 947 00:54:04,510 --> 00:54:06,080 atëherë ai do të më bënte të qëndroja brenda. 948 00:54:06,190 --> 00:54:07,555 Dhe më pas, ai do të thoshte, 949 00:54:07,710 --> 00:54:09,838 "Të dua shumë, është e gjitha." 950 00:54:12,070 --> 00:54:14,038 Dhe çështja është se unë zonja dukem shumë më mirë se unë, 951 00:54:14,150 --> 00:54:17,120 kështu që nuk e di vërtet pse ai do të shqetësohej me mua. 952 00:54:22,750 --> 00:54:25,720 Është një lloj dashurie e çuditshme, apo jo? 953 00:54:25,830 --> 00:54:28,071 Prindërit. 954 00:54:32,750 --> 00:54:34,320 Unë do ta kisha shpëtuar atë. 955 00:54:34,430 --> 00:54:36,034 Dhe unë mund të kisha. 956 00:54:36,150 --> 00:54:37,561 - Jo, nuk mund të kishit. - Mund të kisha. 957 00:54:37,670 --> 00:54:40,276 - Je shume i vogel. - Unë nuk jam shumë i vogël. 958 00:54:40,390 --> 00:54:41,471 Je shume i vogel. 959 00:54:41,590 --> 00:54:42,830 Unë kam një shaka të mirë për ju djema. 960 00:54:42,950 --> 00:54:45,396 Vagina. E kuptoni? 961 00:54:45,510 --> 00:54:46,921 - Jo. - Pikërisht. 962 00:54:48,790 --> 00:54:51,396 Në rregull, ... 963 00:54:51,510 --> 00:54:53,160 pse trëndafili... 964 00:55:04,670 --> 00:55:06,160 Shikoni atë. 965 00:55:06,310 --> 00:55:10,632 Ajo vrapon në shtëpi çdo mbrëmje për të kapur atë pak diellin e fundit... 966 00:55:13,070 --> 00:55:15,437 pini një cigare dhe lexoni letrat e saj. 967 00:55:15,550 --> 00:55:19,032 Ajo gjithmonë flet për shkon me pushime në Spanjë. 968 00:55:19,150 --> 00:55:22,711 Por ai kurrë nuk e merr atë. 969 00:55:22,870 --> 00:55:25,555 Kjo është gjithçka që ajo merr. 970 00:55:25,670 --> 00:55:29,072 Pastaj ajo pemë e gjatë e bllokon atë, dhe ajo hyn. 971 00:55:38,230 --> 00:55:40,437 Shpesh pyes veten se çfarë po mendon ajo. 972 00:55:53,190 --> 00:55:54,760 Kjo është e mahnitshme. 973 00:56:16,150 --> 00:56:17,675 Ah, si po kalon grupi? 974 00:56:17,790 --> 00:56:18,837 Si quhen përsëri? 975 00:56:18,950 --> 00:56:20,111 "Queers"? 976 00:56:20,230 --> 00:56:21,470 Mirë, Barry. 977 00:56:21,590 --> 00:56:23,752 A është dikush që i heq këto? 978 00:56:23,870 --> 00:56:25,440 E di se me kë ngjan pak, Barry? 979 00:56:25,550 --> 00:56:26,881 Oscar Wilde. 980 00:56:26,990 --> 00:56:28,151 Në çfarë klase është, atëherë? 981 00:56:28,310 --> 00:56:30,278 Ai nuk është në shkollë, Berry, ti çelës. 982 00:56:32,030 --> 00:56:33,520 Ti e di që unë do të të vras një nga këto ditë. 983 00:56:35,350 --> 00:56:36,875 Jo, nuk je. 984 00:56:37,030 --> 00:56:39,317 - Sepse ti as që ekziston. - Çfarë? 985 00:56:39,430 --> 00:56:42,638 Ndoshta ti po jeton në botën time; Unë nuk jetoj në tuajën. 986 00:56:42,750 --> 00:56:44,912 Ti je thjesht material për këngët e mia. 987 00:56:45,030 --> 00:56:47,271 Njeri, do të isha shumë i kujdesshëm çfarë më thua më pas. 988 00:56:47,390 --> 00:56:48,471 Dyshemeja e tij, Barry. 989 00:56:48,590 --> 00:56:49,876 Nuk dua të të rrah përsëri. 990 00:56:50,990 --> 00:56:52,196 Vazhdo, Barry. 991 00:56:54,190 --> 00:56:56,921 Vazhdoni. 992 00:57:01,030 --> 00:57:02,998 Ju keni vetëm fuqinë për të ndaluar gjërat. 993 00:57:06,110 --> 00:57:07,714 Por jo për të krijuar. 994 00:57:17,270 --> 00:57:19,113 “Disko fundore në sallën e shkollës. 995 00:57:19,230 --> 00:57:20,914 DJ dhe dritat." Pra? 996 00:57:21,070 --> 00:57:23,516 Unë them të pyesim nëse mundemi luaj atje. Koncerti i parë. 997 00:57:23,630 --> 00:57:25,200 - Nuk jemi gati. - Mund të jemi. 998 00:57:25,310 --> 00:57:27,472 Na duhet një afat, diçka për t'u përgatitur. 999 00:57:27,590 --> 00:57:29,831 Kemi provime. Ne duhet të përgatitemi për ta. 1000 00:57:29,950 --> 00:57:31,998 Po, janë provime afatmesme. Ata nuk do të thotë asgjë. 1001 00:57:32,110 --> 00:57:34,875 Po, mirë, ata i bëjnë mamasë time. Ajo dëshiron që unë të shkoj në kolegj. 1002 00:57:34,990 --> 00:57:37,311 Merrni kualifikimet dhe të gjitha. 1003 00:57:37,430 --> 00:57:38,841 A do të ketë vajza në disko? 1004 00:57:38,950 --> 00:57:41,840 - Po. - Unë them ta bëjmë. 1005 00:57:41,950 --> 00:57:43,361 Kemi pesë këngë. 1006 00:57:43,510 --> 00:57:46,195 Do të na duhej një set gjysmë ore, pra edhe tre të tjera. 1007 00:58:00,310 --> 00:58:02,392 Hajde, ku po shkon? 1008 00:58:02,510 --> 00:58:03,875 Ora është gjysma e 9:00 e natës. 1009 00:58:04,030 --> 00:58:05,541 Pse po vepron, krejt papritur, sikur ka rëndësi? 1010 00:58:05,642 --> 00:58:07,317 - Hajde, kjo është marrëzi. - Sikur të intereson? 1011 00:58:07,430 --> 00:58:09,676 Ju do të shkoni në rrugë. Do të ktheheni për dhjetë minuta. 1012 00:58:09,830 --> 00:58:11,514 - Jo këtë herë. - Kështu thua gjithmonë. 1013 00:58:11,630 --> 00:58:13,280 Nuk është ajo që them gjithmonë! 1014 00:58:13,390 --> 00:58:15,911 - Është ora 9:00 e natës! Është errësirë! - Kam ku të shkoj. 1015 00:58:16,030 --> 00:58:18,761 Ju nuk po merrni makinën. Unë supozoj se z. Cili është emri i tij do të vijë në të tijën. 1016 00:58:18,870 --> 00:58:20,634 - Emri i tij është Toni. - Toni mund të vijë me të tijën. 1017 00:58:20,750 --> 00:58:23,471 Po ky fustan? Ky fustan është i bukur. Dëshiron ta marrësh atë? 1018 00:58:23,590 --> 00:58:25,751 - Mos i prek gjërat e mia! - Do të dukesh shumë seksi në atë. 1019 00:58:25,870 --> 00:58:28,470 Kur ishte hera e fundit që e vure re ndonjë gjë që kam veshur, në çfarëdo mënyre dukesha? 1020 00:58:28,590 --> 00:58:30,637 Është shumë seksi, apo jo? Ai do ta pëlqejë atë, apo jo? 1021 00:58:30,750 --> 00:58:32,195 Po në lidhje me knickers? Keni gjilpëra? 1022 00:58:32,350 --> 00:58:34,471 - Ju ndoshta jo. Ju nuk keni nevojë për karkaleca ... - Thjesht hiqi ato! 1023 00:58:38,590 --> 00:58:39,876 Kjo është jeta, Conor. 1024 00:58:39,990 --> 00:58:41,321 Drejtojeni sikur e keni vjedhur. 1025 00:58:57,950 --> 00:58:59,475 Hajde! 1026 00:58:59,630 --> 00:59:00,791 Jo! 1027 00:59:02,230 --> 00:59:03,391 - Eja, ngrije atë. - Le ta ngremë atë! 1028 00:59:05,230 --> 00:59:07,278 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 1029 00:59:21,750 --> 00:59:23,275 Kjo është e mrekullueshme! 1030 00:59:28,950 --> 00:59:31,078 Provo pak hi-hat, Larry. 1031 00:59:55,190 --> 00:59:57,079 Dhe filloni. 1032 01:00:09,870 --> 01:00:11,679 Madje çfarë do të thotë kjo? 1033 01:00:16,950 --> 01:00:19,032 Thith topat e mi. 1034 01:00:19,150 --> 01:00:21,391 - Hesht! - Natën tani. 1035 01:00:44,990 --> 01:00:47,277 - Hej. - Përshëndetje. 1036 01:00:47,390 --> 01:00:49,757 Dëshironi të shkoni në një aventurë? 1037 01:00:51,790 --> 01:00:53,758 Oh. Në rregull. 1038 01:01:03,630 --> 01:01:05,473 E sheh shtyllën aty, atë të verdhën? 1039 01:01:05,630 --> 01:01:06,995 Po. 1040 01:01:07,110 --> 01:01:09,078 Ja ku po shkojmë. 1041 01:01:11,190 --> 01:01:14,511 Nëse prindërit e mi e morën vesh E hoqa këtë, do të më vrisnin. 1042 01:01:14,630 --> 01:01:16,041 E keni nxjerrë më parë? 1043 01:01:16,150 --> 01:01:17,311 Çdo disa javë. 1044 01:01:18,830 --> 01:01:21,799 Një varkë është si një instrument muzikor... nuk i pëlqen nëse nuk e përdorni. 1045 01:01:21,910 --> 01:01:26,632 Kjo është ajo që tha gjyshi im, ju e dini, kështu që më pëlqen të kujdesem për të. 1046 01:01:26,750 --> 01:01:28,081 Shiko, atje është traget duke u nisur për në Angli. 1047 01:01:30,670 --> 01:01:32,320 Plot me irlandez. 1048 01:01:43,230 --> 01:01:45,278 Mirë, pra shko. 1049 01:01:45,390 --> 01:01:48,281 “Thjesht nuk mund ta durosh rrugën që dolëm nga rrënojat." 1050 01:01:48,390 --> 01:01:50,040 Çfarë rrënojash? 1051 01:01:50,150 --> 01:01:51,356 Ndoshta rrënojat e familjes. 1052 01:01:51,510 --> 01:01:52,716 Për këtë po mendoja. 1053 01:01:53,830 --> 01:01:56,037 Mirë, tjetër. 1054 01:01:56,150 --> 01:01:59,871 “Thjesht nuk mund ta durosh rrugën që e ktheva jetën time”. 1055 01:01:59,990 --> 01:02:02,516 Kjo ka të bëjë me ju. 1056 01:02:02,630 --> 01:02:04,678 Çfarë do të thotë? 1057 01:02:04,790 --> 01:02:09,312 Epo, po mendoja për prindërit e mi dhe si mendoja se kisha probleme. 1058 01:02:09,430 --> 01:02:11,432 Dhe nga rruga që ke kthyer jetën tuaj përreth. 1059 01:02:11,550 --> 01:02:13,393 Si e kam kthyer jetën time? 1060 01:02:13,510 --> 01:02:16,116 Epo, shiko ty. Ju do të shkoni në një vend të ri. 1061 01:02:16,230 --> 01:02:18,641 Ju keni një profesion. Dukesh e mahnitshme. 1062 01:02:18,750 --> 01:02:20,717 - Ndalo. - Ndal çfarë? 1063 01:02:20,870 --> 01:02:24,034 Thjesht vazhdo me këngën. Për çfarë do të bëhet fjalë videoja? 1064 01:02:24,150 --> 01:02:28,959 Pra... mendoj se është vendosur në një maturë shkolle, si në një shkollë të mesme amerikane. 1065 01:02:29,070 --> 01:02:31,277 Gjithmonë kam dashur të shkoj në një shkollë amerikane. 1066 01:02:31,390 --> 01:02:33,392 Me vajza dhe xhel flokësh. 1067 01:02:34,750 --> 01:02:36,081 E keni parë "Kthehu në të Ardhmen"? 1068 01:02:36,190 --> 01:02:37,999 Unë i shoh të gjithë filmat. 1069 01:02:38,110 --> 01:02:41,080 Imagjinoni grupin, të gjithë me kostume. 1070 01:02:41,190 --> 01:02:43,431 Të gjitha goditjet i kam planifikuar në kokë. 1071 01:02:43,550 --> 01:02:45,234 Vëllai im më tha të mendoja shumë. 1072 01:02:45,350 --> 01:02:47,717 Po sikur të vij me një fustan të madh të viteve '50? 1073 01:02:47,830 --> 01:02:49,275 Po. 1074 01:02:49,390 --> 01:02:52,553 Dhe e gjithë turma pjesë dhe të gjithë zhduken. 1075 01:02:52,670 --> 01:02:56,117 Dhe pastaj shpërthejmë të gjithë në këtë rutinë të madhe kërcimi, 1076 01:02:56,230 --> 01:02:58,198 dhe të gjithë janë aty. 1077 01:03:00,270 --> 01:03:02,238 Dhe pastaj ti dhe unë thjesht ik në natë 1078 01:03:02,350 --> 01:03:05,320 me dritat vezulluese të qytetit pas nesh. 1079 01:03:08,710 --> 01:03:10,439 Ju ishit pak tërheqës atje. 1080 01:03:10,590 --> 01:03:12,718 Kthehu ku? 1081 01:03:12,830 --> 01:03:15,481 Në varkë. 1082 01:03:15,590 --> 01:03:17,080 faleminderit. 1083 01:03:17,190 --> 01:03:19,318 Vetëm pak. 1084 01:03:19,470 --> 01:03:21,871 Pak si kapiten. 1085 01:03:21,990 --> 01:03:24,311 Më pëlqen kjo. 1086 01:03:24,430 --> 01:03:26,637 Aye-aye. 1087 01:03:26,750 --> 01:03:28,957 Ju jeni gjithmonë shumë tërheqës. 1088 01:03:29,070 --> 01:03:30,799 e di. 1089 01:03:31,910 --> 01:03:32,957 Dhe shumë mendjemadh. 1090 01:03:33,110 --> 01:03:34,475 Thjesht ndaloni së foluri. 1091 01:03:34,590 --> 01:03:35,671 Për një herë. 1092 01:04:02,430 --> 01:04:03,477 Unë thjesht kam... 1093 01:04:04,550 --> 01:04:05,631 Na vjen keq. 1094 01:04:10,030 --> 01:04:11,441 - Tani, a është...? - Oh, po. 1095 01:04:11,550 --> 01:04:12,517 Po. 1096 01:04:23,830 --> 01:04:25,878 Pra, kur do ta xhirojmë këtë video? 1097 01:04:25,990 --> 01:04:27,674 Të shtunën e ardhshme. 1098 01:04:28,790 --> 01:04:30,155 Oh. 1099 01:04:39,550 --> 01:04:41,518 Conor? 1100 01:04:49,990 --> 01:04:51,799 Mirë. Ju jeni ngritur. 1101 01:04:53,950 --> 01:04:57,159 Nëse kjo ka të bëjë me rezultatet e provimit tim... 1102 01:04:57,270 --> 01:04:58,681 Unë mund të shpjegoj, shoh ... 1103 01:04:58,790 --> 01:05:00,679 Nuk ka të bëjë me provimet tuaja, Conor. 1104 01:05:00,790 --> 01:05:03,191 Duhet të flasim me të gjithë ju. Uluni. 1105 01:05:06,110 --> 01:05:09,638 Pra, së pari, ne nuk duam bëni një punë të madhe për këtë, ju e dini. 1106 01:05:09,790 --> 01:05:10,951 Është diçka për të cilën kemi menduar shumë. 1107 01:05:11,070 --> 01:05:11,992 Shumë çifte të martuara... 1108 01:05:12,110 --> 01:05:13,794 Babai yt dhe unë po ndahemi. 1109 01:05:13,910 --> 01:05:15,355 faleminderit. Kjo është e mrekullueshme. 1110 01:05:15,470 --> 01:05:17,199 Ishte thjesht çështje kohe. 1111 01:05:17,310 --> 01:05:18,596 Unë do të shkoj të marr çantat. 1112 01:05:18,710 --> 01:05:20,121 Më njoftoni kur të jemi gati për të shkuar. 1113 01:05:20,230 --> 01:05:21,994 Pse nuk ulesh, Brendan, për një sekondë? 1114 01:05:22,110 --> 01:05:23,635 Ne do t'ju tregojmë se çfarë po mendojmë. 1115 01:05:23,750 --> 01:05:26,151 Ju shikoni nëse jeni dakord. 1116 01:05:26,270 --> 01:05:29,160 Një konsensus? 1117 01:05:29,310 --> 01:05:31,278 Ky është roman. Në rregull. 1118 01:05:32,710 --> 01:05:36,715 Nëna juaj ka rënë në dashuri me Tonin. 1119 01:05:36,830 --> 01:05:39,310 Ata do të hyjnë në apartamentin e tij për pak kohë dhe... 1120 01:05:39,430 --> 01:05:40,397 Po. 1121 01:05:40,510 --> 01:05:42,274 Ne kemi pasur një ofertë për këtë shtëpi. 1122 01:05:42,390 --> 01:05:45,075 Është gjysma e asaj që vlen, por ne do ta marrim. 1123 01:05:45,190 --> 01:05:47,113 Nuk kam mundësi të jetoj këtu vetëm. 1124 01:05:47,230 --> 01:05:49,597 Pra, do të divorcoheni? 1125 01:05:49,710 --> 01:05:53,318 Nuk mund të divorcohesh në Irlandë, kështu që ne do të jemi të ndarë ligjërisht. 1126 01:05:53,430 --> 01:05:57,999 Unë do të marr një apartament dhe ju të tre do të jetoni mes atje dhe... 1127 01:05:58,110 --> 01:05:59,475 atje. 1128 01:05:59,630 --> 01:06:01,871 Unë nuk do të qëndroj te Tony's. 1129 01:06:01,990 --> 01:06:04,755 Le ta kemi atë kristal të qartë. 1130 01:06:04,870 --> 01:06:07,396 Më mirë do të flija në rrugë. 1131 01:06:07,510 --> 01:06:11,560 E kuptoj që kjo është shqetësuese për ty, Brendan. 1132 01:06:11,670 --> 01:06:13,399 Ju nuk kuptoni asgjë! 1133 01:06:13,510 --> 01:06:15,956 Për të gjithë ju. 1134 01:06:17,670 --> 01:06:19,638 Kjo është marrëzi. 1135 01:06:21,190 --> 01:06:22,555 Pra kishe te drejte. 1136 01:06:22,670 --> 01:06:24,718 Ata janë thjesht qenie njerëzore. Unë ju thashë atë. 1137 01:06:24,830 --> 01:06:28,039 Kisha një lloj shprese që ata do të vinin në koncertin tim në fund të muajit. 1138 01:06:28,150 --> 01:06:30,198 Çfarë, menduat se do ta bënin bëhen njerëz të ndryshëm 1139 01:06:30,310 --> 01:06:34,115 dhe filloni të vini re atë që po bënit dhe çfarë doje? 1140 01:06:34,230 --> 01:06:36,996 Ata kanë bërë mut e tyre. Ata nuk do të shkojnë në koncertin tuaj budalla. 1141 01:06:37,110 --> 01:06:38,475 Pra, pse është marrëzi tani? 1142 01:06:38,630 --> 01:06:40,439 Nuk është se është budallallëk, është thjesht e bezdisshme. 1143 01:06:40,590 --> 01:06:42,831 - Çfarë nuk shkon me ty? - Nuk e di. Unë jam në tërheqje! 1144 01:06:42,950 --> 01:06:45,895 - Nga çfarë? - Unë nuk kam pirë duhan hash për dy ditë, Conor. 1145 01:06:45,996 --> 01:06:48,553 - Pse? - Kështu që unë mund të bëj diçka me jetën time. 1146 01:06:48,670 --> 01:06:50,274 Si çfarë? 1147 01:06:59,510 --> 01:07:02,593 E shihni atë kitarë? 1148 01:07:02,710 --> 01:07:05,190 Dikur kam mundur për të luajtur atë kitarë... mirë. 1149 01:07:05,310 --> 01:07:06,994 Kam hipur në vajza të nxehta. 1150 01:07:07,110 --> 01:07:10,193 Mund të vrapoja 200 metra më shpejt se kushdo në shkollën time. 1151 01:07:10,310 --> 01:07:11,880 Ju jeni më i riu. 1152 01:07:11,990 --> 01:07:14,914 Ju duhet të ndiqni rrugën që kam bërë 1153 01:07:15,030 --> 01:07:17,317 nëpër xhungël që është familja jonë e çmendur. 1154 01:07:17,430 --> 01:07:20,001 Unë kam qenë vetëm me ta për gjashtë vjet. 1155 01:07:20,110 --> 01:07:21,475 Mendon se janë të çmendur tani? 1156 01:07:21,630 --> 01:07:24,280 Mendoni se si ishin ata kur ishin në fund të të 20-tave. 1157 01:07:24,390 --> 01:07:27,155 Dy katolikë në një banesë me qira me një fëmijë që bërtet, 1158 01:07:27,270 --> 01:07:29,557 i cili sapo u martua sepse donin të bënin seks. 1159 01:07:29,670 --> 01:07:31,798 Ata as nuk e donin njëri-tjetrin. 1160 01:07:31,910 --> 01:07:34,197 Unë isha në mes të kësaj, vetëm. 1161 01:07:34,350 --> 01:07:35,476 Dhe pastaj erdhët. 1162 01:07:35,590 --> 01:07:37,433 Faleminderit Zotit! 1163 01:07:37,550 --> 01:07:39,518 Dhe ju ndoqët ... 1164 01:07:39,630 --> 01:07:41,951 rrugën që kam prerë për ne. 1165 01:07:42,110 --> 01:07:43,919 E paprekur. 1166 01:07:44,070 --> 01:07:46,676 Ju sapo lëvizët në rrymën time të avionit. 1167 01:07:46,790 --> 01:07:48,155 Dhe njerëzit qeshin me mua, Conor. 1168 01:07:48,270 --> 01:07:51,353 Guri, braktisësi i kolegjit. 1169 01:07:51,470 --> 01:07:53,154 Dhe ata ju lavdërojnë, gjë që është mirë! 1170 01:07:53,270 --> 01:07:55,079 Por një herë... 1171 01:07:55,190 --> 01:07:57,591 Unë isha një motor reaktiv i ndyrë! 1172 01:08:29,310 --> 01:08:31,312 Kthehu në një sekondë. 1173 01:08:31,430 --> 01:08:33,239 Duhet të shkosh në banjë. 1174 01:08:58,670 --> 01:09:00,115 Ngig. 1175 01:09:00,270 --> 01:09:03,514 - A mund ta zhvendosësh atë mbajtëse të mikrofonit pak më shumë. - E prisni së shpejti? 1176 01:09:03,630 --> 01:09:06,560 Mendova se ajo po vinte, por nuk e di ku eshte. 1177 01:09:06,670 --> 01:09:09,236 E drejtë, kështu që më mirë të filmosh diçka. Keni një orë kohë. 1178 01:09:09,350 --> 01:09:11,681 Hajde, Conor. Ajo nuk vjen. 1179 01:09:11,790 --> 01:09:14,794 - Le të bëjmë gjithçka. - Mirë. 1180 01:09:14,950 --> 01:09:16,600 Ejani, djema. 1181 01:09:18,550 --> 01:09:22,354 Në rregull, kjo është si një video shkolle, përveç jo si një shkollë irlandeze, 1182 01:09:22,470 --> 01:09:25,041 më shumë si një shkollë amerikane, dhe është mbrëmje e maturës. 1183 01:09:25,150 --> 01:09:26,993 E keni parë "Kthehu në të Ardhmen"? 1184 01:09:28,630 --> 01:09:31,679 Mirë, mirë, është thjesht një lloj si vallëzimi i viteve '50 dhe... 1185 01:09:31,790 --> 01:09:33,235 Si çfarë? 1186 01:09:33,350 --> 01:09:38,119 Është si të kërcesh nga vitet '50, e dini, duke klikuar gishtat dhe... 1187 01:09:38,230 --> 01:09:39,755 A mund të provojmë disa tani, në fakt? Vetëm... 1188 01:09:39,870 --> 01:09:42,157 Po. Po. 1189 01:09:42,310 --> 01:09:43,550 Kjo është ajo. Po. 1190 01:09:43,670 --> 01:09:45,160 Po, ndoshta bëni disa rrotullime dhe gjëra të tjera. 1191 01:09:45,270 --> 01:09:46,510 Thjesht bëni atë që është e natyrshme. 1192 01:09:46,630 --> 01:09:48,200 Bëjeni sa më natyrale. 1193 01:09:48,310 --> 01:09:49,880 Le të bëjmë pak riprodhim. 1194 01:13:26,670 --> 01:13:29,071 Um... 1195 01:13:29,190 --> 01:13:30,760 Në rregull, le ta qëllojmë. 1196 01:13:44,590 --> 01:13:46,115 - Oh. - Po? 1197 01:13:46,230 --> 01:13:48,232 Përshëndetje. A është Raphina atje? 1198 01:13:48,390 --> 01:13:49,915 Jo. Ajo nuk jeton më këtu. 1199 01:13:51,750 --> 01:13:54,117 - Ku është ajo? - Nuk e di. 1200 01:13:54,270 --> 01:13:56,511 A jeni ju njeriu i grupit? 1201 01:13:56,630 --> 01:13:58,234 Po. 1202 01:14:00,590 --> 01:14:01,921 Kam humbur para nga ju. 1203 01:14:02,070 --> 01:14:03,037 Çfarë? 1204 01:14:03,150 --> 01:14:04,914 Po, ne të gjithë... kishim baste. 1205 01:14:05,030 --> 01:14:06,714 Mendova se do të fitonit. 1206 01:14:06,870 --> 01:14:09,635 Shiko, ajo gjithmonë donte bën të vetën, apo jo? 1207 01:14:09,790 --> 01:14:11,758 Ajo është e çmendur ashtu, e vendosur. 1208 01:14:11,870 --> 01:14:14,077 Ku është ajo? 1209 01:14:14,190 --> 01:14:16,636 Ajo ka shkuar në Londër me shokun e saj. Mbrëmë. 1210 01:14:18,230 --> 01:14:19,720 Uau, um... 1211 01:14:21,750 --> 01:14:23,798 A ka lënë ajo ndonjë mesazh për mua apo ndonjë gjë? 1212 01:14:23,910 --> 01:14:26,117 Nr. 1213 01:14:27,190 --> 01:14:28,760 Në rregull. Jo,... 1214 01:14:31,630 --> 01:14:34,474 Është mirë, po. 1215 01:14:34,590 --> 01:14:35,921 Këngët e tua janë të mira. 1216 01:14:36,030 --> 01:14:37,191 faleminderit. 1217 01:15:29,430 --> 01:15:31,398 Mbajeni atë bukur dhe fort atje. 1218 01:15:33,150 --> 01:15:35,437 Kjo është... 71 inç. 1219 01:16:24,230 --> 01:16:27,232 - Rafina? - Jo, më fal. 1220 01:16:27,350 --> 01:16:29,312 - Hej, prit. - Çfarë? 1221 01:16:29,470 --> 01:16:30,756 Rafina. 1222 01:16:30,870 --> 01:16:33,441 - OBSH? - Rafina. 1223 01:16:33,550 --> 01:16:36,597 Oh, jo, unë jam i Rafinës motra më e vogël. Na vjen keq. 1224 01:16:37,910 --> 01:16:39,799 Jo, nuk je. 1225 01:16:39,910 --> 01:16:42,311 Çfarë po bën? Mendova se ishe në Londër. 1226 01:16:53,990 --> 01:16:56,072 Domethënë, ishte një ide e çmendur, gjithsesi. 1227 01:16:56,190 --> 01:16:58,511 Nuk njoh askënd në Londër. 1228 01:16:58,630 --> 01:17:00,837 Mendova se kishte rezervuar bileta. 1229 01:17:00,950 --> 01:17:02,190 Nr. 1230 01:17:02,310 --> 01:17:05,519 Jo, ky ishte vetëm një akt për të marrë një udhëtim. 1231 01:17:05,670 --> 01:17:09,074 Ai nuk ka as një banesë ose miq ose ndonjë nga këto. 1232 01:17:10,790 --> 01:17:12,554 Pra, ku është ai tani? 1233 01:17:12,670 --> 01:17:14,559 nuk e di. 1234 01:17:14,670 --> 01:17:16,798 Ai më la në një B dhe B në qytet. 1235 01:17:16,910 --> 01:17:18,435 Ne kishim këtë sherr të madh. 1236 01:17:18,550 --> 01:17:22,916 Ai tha se nuk isha mjaftueshëm e bukur për të qenë një modele dhe se isha shumë e vogël. 1237 01:17:23,030 --> 01:17:25,636 Pak e vërtetë. Unë jam goxha i shkurtër. 1238 01:17:25,750 --> 01:17:28,799 Çfarë ndodhi me faqen tuaj? 1239 01:17:28,910 --> 01:17:31,436 Të ka goditur? 1240 01:17:31,550 --> 01:17:33,518 Po, por e meritova plotësisht. 1241 01:17:40,110 --> 01:17:42,954 Pra, çfarë do të bësh tani? 1242 01:17:43,070 --> 01:17:44,276 nuk e di. 1243 01:17:45,350 --> 01:17:48,321 Do të printoja disa CV, por une nuk kam bere asgje, 1244 01:17:48,430 --> 01:17:50,797 përveç videove tuaja. 1245 01:17:50,910 --> 01:17:53,993 McDonald's kanë një reklamë në dritaren e tyre. 1246 01:17:54,110 --> 01:17:56,078 A do të më pëlqente akoma nëse do ta bëja këtë? 1247 01:17:56,190 --> 01:17:57,874 "A doni patate të skuqura me atë?" 1248 01:17:59,950 --> 01:18:02,794 Për sa kohë që jeni të lumtur. 1249 01:18:06,870 --> 01:18:08,679 Pra, kjo është jeta ime tani. 1250 01:18:10,710 --> 01:18:12,519 Duke punuar në McDonald's, 1251 01:18:12,630 --> 01:18:15,793 duke u shoqëruar me një nxënës 15-vjeçar. 1252 01:18:18,670 --> 01:18:20,832 Unë jam saktësisht si mamaja ime. 1253 01:18:20,950 --> 01:18:22,839 jam i çmendur. 1254 01:18:24,950 --> 01:18:26,361 Unë duhet të shkoj tani. 1255 01:18:26,470 --> 01:18:27,995 Kam një koncert për të bërë provë. 1256 01:18:28,110 --> 01:18:29,600 Oh, më trego për këtë. 1257 01:18:29,710 --> 01:18:31,678 Nr. 1258 01:19:26,910 --> 01:19:28,878 A do të më ndihmoni të shkruaj një këngë? 1259 01:19:30,230 --> 01:19:32,198 Gjithmonë. 1260 01:19:37,630 --> 01:19:39,632 Vetëm vazhdoni ta bëni atë. 1261 01:19:45,590 --> 01:19:47,831 Pse ajo nuk beson te fati? 1262 01:19:47,950 --> 01:19:50,032 Epo... 1263 01:19:50,150 --> 01:19:51,959 ajo vazhdonte gjithmonë rreth Londrës. 1264 01:19:52,070 --> 01:19:55,832 Ishte kaq e rëndësishme për të, pothuajse si pjesë e identitetit të saj. 1265 01:19:55,950 --> 01:19:59,432 Por ndoshta ishte vetëm në kokën e saj. 1266 01:19:59,550 --> 01:20:01,632 Dhe në të vërtetë nuk ishte aspak fati i saj. 1267 01:20:01,750 --> 01:20:03,991 Pse nuk e çoni në Londër? 1268 01:20:06,350 --> 01:20:08,796 Sa kushton një biletë avioni për në Londër? 1269 01:20:08,910 --> 01:20:10,639 Po. 1270 01:20:10,750 --> 01:20:12,912 Gjithsesi, po për grupin? 1271 01:20:13,030 --> 01:20:14,555 Banda do të jetë mirë. 1272 01:20:14,670 --> 01:20:16,877 Thjesht shkoni në Londër dhe merrni një marrëveshje rekord. 1273 01:20:17,030 --> 01:20:19,715 Kthehu dhe thjesht na nxirr nga kjo gropë. 1274 01:20:19,830 --> 01:20:21,275 Kjo nuk është një ide e keqe, në fakt. 1275 01:20:21,390 --> 01:20:22,277 Mm. 1276 01:20:29,470 --> 01:20:30,756 E bukur. 1277 01:20:31,790 --> 01:20:32,871 Po. 1278 01:20:32,990 --> 01:20:34,321 Bëni një piano të bukur. 1279 01:20:34,430 --> 01:20:35,477 Po. 1280 01:20:37,550 --> 01:20:38,517 Mut! 1281 01:20:42,150 --> 01:20:43,515 Hiqeni atë! 1282 01:21:02,750 --> 01:21:06,519 Më vjen keq që nuk e dija ti luan kitarë dhe gjithçka. 1283 01:21:06,630 --> 01:21:07,791 Është mirë. 1284 01:21:07,910 --> 01:21:10,720 Ka shumë gjëra ju nuk dini për mua. 1285 01:21:10,830 --> 01:21:13,356 Duhet të vini të luani një solo, në koncert. 1286 01:21:14,390 --> 01:21:15,755 Mirë, ndoshta do ta bëj. 1287 01:21:15,870 --> 01:21:18,753 E dini, ka kaluar një, ka kaluar një kohë që kur ke dalë nga shtëpia. 1288 01:21:20,590 --> 01:21:21,751 Epo, unë jam këtu tani, apo jo? 1289 01:21:22,870 --> 01:21:24,395 Në rregull. 1290 01:21:25,750 --> 01:21:26,911 Kështu që do të shihemi atje, atëherë. 1291 01:21:27,030 --> 01:21:28,361 Po. I ftohtë. 1292 01:21:28,470 --> 01:21:30,359 Tingëllon sikur mund të jetë argëtuese. 1293 01:21:30,470 --> 01:21:32,234 I ftohtë. Në rregull. 1294 01:21:32,350 --> 01:21:34,000 Shihemi më vonë. 1295 01:21:38,830 --> 01:21:40,992 E bukur, ajo nuk është këtu. 1296 01:21:44,470 --> 01:21:45,756 A e dini ku është aparati fotokopjues? 1297 01:21:45,910 --> 01:21:47,275 - Po. - Fotokopje 200 të tilla. 1298 01:21:47,390 --> 01:21:48,516 Pse? 1299 01:21:48,630 --> 01:21:50,758 Ju do të shihni. 1300 01:21:50,870 --> 01:21:52,156 Hajde, Darren. 1301 01:21:52,270 --> 01:21:55,353 Kemi edhe një gjë për të bërë. 1302 01:21:56,630 --> 01:21:58,155 Tani ma lini mua këtë. 1303 01:21:58,270 --> 01:21:59,715 Po. 1304 01:22:02,230 --> 01:22:03,834 Kush është ai, Barry? 1305 01:22:03,950 --> 01:22:05,952 Nëse është personi i licencës televizive, thuaji që të mërzitet. 1306 01:22:06,070 --> 01:22:07,754 cfare deshironi? 1307 01:22:07,870 --> 01:22:09,759 - Ne duam të flasim me ju. - Hesht, kurvë budallaqe! 1308 01:22:09,870 --> 01:22:12,921 Ti e di çfarë mendon, Barry ti je ndryshe nga ne dhe je. 1309 01:22:13,030 --> 01:22:14,475 Ju jeni duke gjakosur arra. 1310 01:22:14,590 --> 01:22:16,592 Të gjithë kemi një gjë të përbashkëta... unë, ti dhe ai. 1311 01:22:16,710 --> 01:22:19,680 Ne jemi të gjithë mut në shkollë. Ne po rrjedhim gjak të kotë. 1312 01:22:19,790 --> 01:22:21,360 - Pra? - Çfarë do të bësh 1313 01:22:21,470 --> 01:22:22,801 kur të përjashtojnë nga shkolla? 1314 01:22:22,910 --> 01:22:25,794 Qëndroni në shtëpi me mamanë dhe babanë tuaj duke parë televizionin e ditës, duke u tretur? 1315 01:22:25,950 --> 01:22:27,190 Po, në rregull. 1316 01:22:27,310 --> 01:22:29,199 Epo, ne do të jemi në një grup. 1317 01:22:29,310 --> 01:22:30,914 Gigging, në rrugë. 1318 01:22:31,030 --> 01:22:33,431 Vende të ndryshme çdo natë, femra të ndryshme. 1319 01:22:33,550 --> 01:22:35,040 Dhe a e dini se çfarë u duhen grupeve? 1320 01:22:35,150 --> 01:22:36,675 Çfarë kanë nevojë për grupet? 1321 01:22:36,790 --> 01:22:38,633 Rrugore. 1322 01:22:38,750 --> 01:22:41,475 Dikush që është i fortë. Dikush që mund të luftojë. 1323 01:22:41,630 --> 01:22:43,314 Hyr këtu, Barry, dhe na jep një birrë tjetër! 1324 01:22:43,470 --> 01:22:44,801 O mut pa vlerë! 1325 01:22:44,910 --> 01:22:46,480 Unë jam një mut pa vlerë. 1326 01:22:46,590 --> 01:22:48,957 Dua të them, çfarë do të dëshironit me mua në një grup fag? 1327 01:22:49,070 --> 01:22:51,391 Të jesh në grup është si të jesh në ushtri. 1328 01:22:51,510 --> 01:22:53,990 Të gjithë kanë shpinën e të gjithëve. 1329 01:22:54,110 --> 01:22:56,351 A mendoni se jeni gati për të? 1330 01:22:56,470 --> 01:23:01,153 Hyni këtu dhe na jepni një kanaçe tjetër, Barry, apo do një shije tjetër? 1331 01:23:03,470 --> 01:23:05,552 Ku mendoni se po shkoni? 1332 01:23:05,670 --> 01:23:07,240 Kthehu këtu, çupa e vogël! 1333 01:24:05,950 --> 01:24:09,433 Mirë, ishte mirë, por tani është koha për muzikë live. 1334 01:24:20,910 --> 01:24:22,878 Pedera! 1335 01:24:22,990 --> 01:24:24,674 Përshëndetje, Dublin. 1336 01:24:24,790 --> 01:24:26,679 Ne jemi Sing Street nga Dublini. 1337 01:24:28,070 --> 01:24:29,356 Pederka! 1338 01:24:29,470 --> 01:24:32,595 Babi, nuk duhej të kishe ardhur këtu nëse thjesht do të na rrëmbesh. 1339 01:24:34,910 --> 01:24:36,992 Kjo quhet "Vajzat". 1340 01:25:59,190 --> 01:26:00,555 Pedera! 1341 01:26:40,230 --> 01:26:42,358 Kjo ishte mut! 1342 01:26:54,310 --> 01:26:56,199 faleminderit. 1343 01:26:58,870 --> 01:27:00,520 po. 1344 01:27:00,630 --> 01:27:02,837 Hajde, vazhdo! 1345 01:27:02,950 --> 01:27:04,873 Dilni nga skena! 1346 01:27:06,710 --> 01:27:10,271 Mirë, këtu është një i quajtur "Të gjej ty". 1347 01:27:10,390 --> 01:27:11,596 Është një këngë e ngadaltë. 1348 01:27:14,070 --> 01:27:16,471 Conor, ne nuk po luajmë një këngë e ngadaltë që rrjedh gjak në një koncert. 1349 01:27:16,590 --> 01:27:18,433 - Je i çmendur? - Jo? 1350 01:27:18,550 --> 01:27:20,200 Ata na duan. Ne do ta fryjmë atë. 1351 01:27:20,310 --> 01:27:21,232 Eamon? 1352 01:27:21,350 --> 01:27:23,637 Nuk e di, është një veprim i guximshëm. 1353 01:27:25,110 --> 01:27:27,033 Le ta bëjmë atë. 1354 01:27:28,950 --> 01:27:33,841 Mirë, kjo këngë është për këdo të cilët mendonin se kishin një të dashur 1355 01:27:33,950 --> 01:27:37,352 për një ditë, por pastaj ajo vetëm doli të ishte një mik. 1356 01:27:37,510 --> 01:27:39,990 Për çfarë bëhet fjalë? 1357 01:30:41,710 --> 01:30:43,041 Në rregull. 1358 01:30:43,150 --> 01:30:45,437 Pra, kjo është kënga jonë e fundit, kështu që kthehuni. 1359 01:30:45,550 --> 01:30:47,234 Mos u shqetësoni, është e shpejtë. 1360 01:30:47,350 --> 01:30:49,159 Bëhet fjalë për këtë shkollë, dhe është për vëllanë Baxter. 1361 01:30:49,270 --> 01:30:50,795 Dritat! 1362 01:30:50,910 --> 01:30:53,800 Oh, oh, po, e drejtë. 1363 01:30:58,910 --> 01:31:01,641 Hej! Hej! 1364 01:31:01,750 --> 01:31:03,798 Lëreni çelësin e dritës vetëm. 1365 01:31:03,910 --> 01:31:05,036 Nuk e dëgjuat atë që ju thashë? 1366 01:31:05,150 --> 01:31:06,356 Hej! 1367 01:31:13,910 --> 01:31:15,560 Mendoni se është qesharake? 1368 01:31:19,950 --> 01:31:21,839 A nuk e shtyn tani, më dëgjon? 1369 01:31:21,950 --> 01:31:23,520 Çfarë? Është një këngë nderi. 1370 01:31:23,630 --> 01:31:26,197 Nëse doni ta mbani këtë grup mandatin e ardhshëm, më mirë bëni kujdes. 1371 01:31:26,310 --> 01:31:27,550 - Mirë? - Po, në rregull. 1372 01:31:27,670 --> 01:31:28,671 Vazhdo, Conor! 1373 01:31:28,790 --> 01:31:31,111 a jeni gati? 1374 01:31:31,230 --> 01:31:33,672 Kjo mund të jetë e gjitha e jona së pari dhe koncerti i fundit, njeri. Je gati ta bësh? 1375 01:31:33,830 --> 01:31:35,753 Le të shkojmë. 1376 01:31:35,870 --> 01:31:39,714 Mirë, kjo është kënga jonë e fundit. Kjo quhet "Këpucë kafe". 1377 01:31:39,830 --> 01:31:42,556 Dhe është për çdo vëlla të krishterë dhe çdo ngacmues që keni njohur ndonjëherë. 1378 01:34:30,870 --> 01:34:32,201 faleminderit! 1379 01:34:32,310 --> 01:34:34,278 Ne jemi Sing Street! 1380 01:34:38,270 --> 01:34:39,920 Ajo ishte Sing Street nga Dublini. 1381 01:34:40,030 --> 01:34:42,317 Shh, mbaje poshtë. 1382 01:34:43,510 --> 01:34:45,592 Hyni brenda. 1383 01:34:45,710 --> 01:34:46,711 Përshëndetje. 1384 01:34:46,830 --> 01:34:49,401 Hej. 1385 01:34:49,510 --> 01:34:50,875 Ku janë prindërit? 1386 01:34:51,030 --> 01:34:52,680 Ata janë në gjumë. Si ishte koncerti? 1387 01:34:52,790 --> 01:34:54,474 E madhe. 1388 01:34:54,590 --> 01:34:55,671 Përshëndetje. 1389 01:34:55,790 --> 01:34:57,121 Kjo është Raphina? 1390 01:34:58,190 --> 01:34:59,237 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 1391 01:34:59,350 --> 01:35:00,795 Mund të na çoni në Dalkey? 1392 01:35:00,910 --> 01:35:02,241 Për çfarë? 1393 01:35:02,350 --> 01:35:04,796 Epo, varka e vogël e gjyshit është ende i ankoruar atje. 1394 01:35:04,910 --> 01:35:07,231 Ne do të lundrojmë për në Angli, ne të dy. 1395 01:35:07,350 --> 01:35:09,921 Jemi gati. Na duhet vetëm një ashensor për në port. 1396 01:35:10,030 --> 01:35:11,191 Po, sigurisht. 1397 01:35:11,310 --> 01:35:12,675 Kur po mendoni të shkoni? 1398 01:35:12,790 --> 01:35:14,474 Tani. 1399 01:35:14,590 --> 01:35:16,831 Tani? 1400 01:35:16,950 --> 01:35:19,191 A njihni dikë në Angli? 1401 01:35:19,350 --> 01:35:21,114 - Jo. - Keni ndonjë sprovë? 1402 01:35:21,230 --> 01:35:22,994 Nr. 1403 01:35:23,110 --> 01:35:25,272 - Jo? - Jo. 1404 01:35:26,390 --> 01:35:27,915 Ajo ka fotografitë e saj. 1405 01:35:28,030 --> 01:35:30,920 Unë kam kasetat dhe videot e mia demo. 1406 01:35:32,470 --> 01:35:34,154 Le të shkojmë. Merr çelësat. 1407 01:36:17,870 --> 01:36:21,158 Do të të shoh, mami. 1408 01:36:21,270 --> 01:36:22,874 te dua. 1409 01:36:28,710 --> 01:36:29,677 Në rregull. 1410 01:37:05,390 --> 01:37:06,721 Në rregull. 1411 01:37:06,870 --> 01:37:08,360 Ju telefononi sapo të arrini atje. 1412 01:37:08,470 --> 01:37:10,279 - Pa ngatërrim, në rregull? - Unë do. 1413 01:37:10,390 --> 01:37:12,996 Në rregull. 1414 01:37:13,110 --> 01:37:15,317 Në rregull. 1415 01:37:15,430 --> 01:37:18,434 Hej, para se të shkoni, unë... 1416 01:37:18,590 --> 01:37:22,231 shkroi disa tekste këngësh. 1417 01:37:22,350 --> 01:37:23,795 - Vërtet? - Po, është e bukur 1418 01:37:23,910 --> 01:37:26,875 rrjedha e gjërave të vetëdijes, por bëhet fjalë për këtë fëmijë dhe një vajzë. 1419 01:37:26,990 --> 01:37:28,151 Në të ardhmen. 1420 01:37:28,310 --> 01:37:30,312 - Vendos pak muzikë në të ndonjëherë. - Mirë. 1421 01:37:30,430 --> 01:37:32,512 Do të doja ta kisha bërë këtë. 1422 01:37:34,150 --> 01:37:35,390 Ju ndoshta do të vdisni. 1423 01:37:35,510 --> 01:37:36,477 Por gjithsesi, vazhdo. 1424 01:37:36,590 --> 01:37:37,637 Shkoni. 1425 01:37:39,350 --> 01:37:41,000 Duhet të vini dhe të na vizitoni. 1426 01:37:41,110 --> 01:37:42,600 Dukesh si një bastard i çmendur. 1427 01:37:42,710 --> 01:37:44,121 Në rregull. 1428 01:37:44,230 --> 01:37:46,831 Ti kujdesesh për atë vëllanë tim. Ai do të humbasë pa mua. 1429 01:37:46,950 --> 01:37:49,521 unë do. 1430 01:38:12,910 --> 01:38:14,435 Të telefonoj sonte. 1431 01:38:14,550 --> 01:38:15,881 E drejtë, vazhdo. Vazhdoni. 1432 01:38:15,990 --> 01:38:17,674 Larg. 1433 01:38:17,790 --> 01:38:20,471 Në rregull, kështu që ne do të shkojmë rreth ishullit dhe drejt e në vazhdim. 1434 01:38:20,590 --> 01:38:22,796 - Drejtpërdrejt në Uells. - Mirë. Drejtpërsëdrejti. 1435 01:38:22,950 --> 01:38:23,997 Drejtpërsëdrejti. 1436 01:38:26,470 --> 01:38:27,471 Në rregull. 1437 01:38:27,590 --> 01:38:29,001 E drejta. 1438 01:38:29,110 --> 01:38:30,236 Përpara ho. 1439 01:39:15,470 --> 01:39:18,280 po! po! 1440 01:39:19,310 --> 01:39:21,153 Uu! 1441 01:39:55,390 --> 01:39:57,870 Ju do të dëshironi të uleni tani. 1442 01:39:59,790 --> 01:40:01,121 Pse? 1443 01:40:03,430 --> 01:40:05,671 Kjo është arsyeja pse. 1444 01:40:12,030 --> 01:40:13,395 Oh, Zoti im. 1445 01:40:13,510 --> 01:40:14,636 Je mire? 1446 01:40:14,750 --> 01:40:16,559 Po. 1447 01:40:16,670 --> 01:40:17,717 je mire? 1448 01:40:17,830 --> 01:40:19,320 Po. 1449 01:40:19,430 --> 01:40:20,591 Conor! 1450 01:40:23,230 --> 01:40:24,117 Jezus! 1451 01:40:32,030 --> 01:40:33,361 Oh, Zoti im.